Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Pot lucra în [țara]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Am nevoie de permis de muncă?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Mi a minimálbér?
Care este salariul minim pe economie?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
___________________vagyok.
Sunt ___________________ .
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
alkalmazott
angajat
Καθεστώς απασχόλησης
munkanélküli
neangajat
Καθεστώς απασχόλησης
vállalkozó
antreprenor
Καθεστώς απασχόλησης
egyéni vállalkozó
independent
Καθεστώς απασχόλησης
gyakornok
practicant
Καθεστώς απασχόλησης
önkéntes
voluntar
Καθεστώς απασχόλησης
szaktanácsadó
consultant
Καθεστώς απασχόλησης
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Milyen típusú a munkaszerződés?
Ce fel de contract de muncă aveți?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
______________ szerződésem van.
Am contract de ______________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
teljes munkaidős
normă întreagă
Τύπος συμβολαίου
részmunkaidős
jumătate de normă
Τύπος συμβολαίου
határozott idejű
pe perioadă determinată
Τύπος συμβολαίου
állandó
pe perioadă nedeterminată
Τύπος συμβολαίου
szezonális
temporar
Τύπος συμβολαίου
Mikor kapok fizetést?
Când primesc salariul?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Szeretnék_________igényelni.
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Για να ζητήσετε άδεια
szülési szabadság
concediu maternal
Τύπος άδειας
apasági szabadság
concediul paternal
Τύπος άδειας
betegszabadság
concediu medical
Τύπος άδειας
szabadnap
zile libere
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Aș dori câteva informații despre taxe.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Aș dori să-mi declar venitul.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Cine mă va informa de ______________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
mennyi a visszatérítés?
cât este rambursarea
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
mennyit kell még fizetnem?
dacă datorez mai mult
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης