Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Mi a minimálbér?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
___________________vagyok.
Tôi __________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
alkalmazott
có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
munkanélküli
Không có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
vállalkozó
doanh nhân
Καθεστώς απασχόλησης
egyéni vállalkozó
tự làm chủ
Καθεστώς απασχόλησης
gyakornok
thực tập sinh
Καθεστώς απασχόλησης
önkéntes
tình nguyện viên
Καθεστώς απασχόλησης
szaktanácsadó
tư vấn viên
Καθεστώς απασχόλησης
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Milyen típusú a munkaszerződés?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
______________ szerződésem van.
Tôi có hợp đồng _________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
teljes munkaidős
toàn thời gian
Τύπος συμβολαίου
részmunkaidős
bán thời gian
Τύπος συμβολαίου
határozott idejű
hạn định
Τύπος συμβολαίου
állandó
lâu dài
Τύπος συμβολαίου
szezonális
thời vụ
Τύπος συμβολαίου
Mikor kapok fizetést?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Szeretnék_________igényelni.
Tôi muốn hỏi về___________.
Για να ζητήσετε άδεια
szülési szabadság
nghỉ sinh đẻ
Τύπος άδειας
apasági szabadság
nghỉ làm cha
Τύπος άδειας
betegszabadság
nghỉ ốm
Τύπος άδειας
szabadnap
ngày nghỉ
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
mennyi a visszatérítés?
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
mennyit kell még fizetnem?
tôi có nợ tiền thuế hay không
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης