Πορτογαλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Kann ich in [Land] arbeiten?
Posso trabalhar em [país]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Preciso de uma autorização de trabalho?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Qual é o salário mínimo nacional?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Ich bin _________________.
Sou ___________________ .
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
im Beruf
empregado(a)
Καθεστώς απασχόλησης
arbeitslos
desempregado(a)
Καθεστώς απασχόλησης
Unternehmer
empreendedor(a)
Καθεστώς απασχόλησης
freischaffend
autônomo(a)
Καθεστώς απασχόλησης
Praktikant
estagiário(a)
Καθεστώς απασχόλησης
Ehrenamtlicher
voluntário(a)
Καθεστώς απασχόλησης
Berater
consultor(a)
Καθεστώς απασχόλησης
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Eu tenho um contrato de ______________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
Vollzeit-
tempo integral
Τύπος συμβολαίου
Teilzeit-
meio período
Τύπος συμβολαίου
befristeten
a termo
Τύπος συμβολαίου
unbefristeten
permanente
Τύπος συμβολαίου
saisonal befristeten
sazonal
Τύπος συμβολαίου
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Quando recebo meu pagamento?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Ich würde gern____________ beantragen.
Gostaria de pedir _________.
Για να ζητήσετε άδεια
Mutterschaftszeit
licença maternidade
Τύπος άδειας
Vaterschaftsurlaub
licença paternidade
Τύπος άδειας
Krankenzeit
auxílio-doença
Τύπος άδειας
Urlaubstage
dias de folga
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Gostaria de relatar meus ganhos.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Wer informiert mich über____________?
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
die Höhe der Rückzahlung
qual é o valor da restituição
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
eventuell fällige Nachzahlungen
se há contribuições pendentes
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης