Γερμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Kann ich in [Land] arbeiten?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Tôi __________.
Ich bin _________________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
có việc làm
im Beruf
Καθεστώς απασχόλησης
Không có việc làm
arbeitslos
Καθεστώς απασχόλησης
doanh nhân
Unternehmer
Καθεστώς απασχόλησης
tự làm chủ
freischaffend
Καθεστώς απασχόλησης
thực tập sinh
Praktikant
Καθεστώς απασχόλησης
tình nguyện viên
Ehrenamtlicher
Καθεστώς απασχόλησης
tư vấn viên
Berater
Καθεστώς απασχόλησης
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
Tôi có hợp đồng _________.
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
toàn thời gian
Vollzeit-
Τύπος συμβολαίου
bán thời gian
Teilzeit-
Τύπος συμβολαίου
hạn định
befristeten
Τύπος συμβολαίου
lâu dài
unbefristeten
Τύπος συμβολαίου
thời vụ
saisonal befristeten
Τύπος συμβολαίου
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Tôi muốn hỏi về___________.
Ich würde gern____________ beantragen.
Για να ζητήσετε άδεια
nghỉ sinh đẻ
Mutterschaftszeit
Τύπος άδειας
nghỉ làm cha
Vaterschaftsurlaub
Τύπος άδειας
nghỉ ốm
Krankenzeit
Τύπος άδειας
ngày nghỉ
Urlaubstage
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Wer informiert mich über____________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
die Höhe der Rückzahlung
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
tôi có nợ tiền thuế hay không
eventuell fällige Nachzahlungen
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης