Σουηδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Får jag lov att arbeta i [land]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Vad är minimilönen?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
أنا________________.
Jag är ______________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
موظف
anställd
Καθεστώς απασχόλησης
غير موظف
arbetslös
Καθεστώς απασχόλησης
رائد أعمال
entreprenör
Καθεστώς απασχόλησης
أعمل بمفردي
egenföretagare
Καθεστώς απασχόλησης
متدرب
praktikant
Καθεστώς απασχόλησης
متطوع
voluntärarbetare
Καθεστώς απασχόλησης
مستشار
konsultant
Καθεστώς απασχόλησης
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
دوام كامل
fulltid
Τύπος συμβολαίου
دوام جزئي
deltid
Τύπος συμβολαίου
لمدة محدودة
visstids
Τύπος συμβολαίου
دائم
permanent anställd
Τύπος συμβολαίου
موسمي
säsongsanställd
Τύπος συμβολαίου
متى سأحصل على شيك الراتب؟
När får jag lön?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
أرغب في طلب _______________.
Jag skulle vilja ha ____.
Για να ζητήσετε άδεια
إجازة امومة
mammaledigt
Τύπος άδειας
إجازة أبوة
pappaledigt
Τύπος άδειας
إجازة مرضية
sjuklön
Τύπος άδειας
أيام عطلة
semester
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
أود الإعلام عن مكتسباتي
Jag vill rapportera min inkomst.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
من سيعلمني______________________؟
Vem informerar mig om _______?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
كم مبلغ الإعادة
hur mycket min skatteåterbäring är
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
huruvida jag ska betala mer skatt
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης