Γαλλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
أنا________________.
Je suis ___________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
موظف
employé(e)
Καθεστώς απασχόλησης
غير موظف
au chômage
Καθεστώς απασχόλησης
رائد أعمال
entrepreneur
Καθεστώς απασχόλησης
أعمل بمفردي
travailleur indépendant
Καθεστώς απασχόλησης
متدرب
stagiaire
Καθεστώς απασχόλησης
متطوع
bénévole
Καθεστώς απασχόλησης
مستشار
consultant(e)
Καθεστώς απασχόλησης
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
J'ai un contrat ___________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
دوام كامل
à temps plein
Τύπος συμβολαίου
دوام جزئي
à temps partiel
Τύπος συμβολαίου
لمدة محدودة
en C.D.D.
Τύπος συμβολαίου
دائم
en C.D.I.
Τύπος συμβολαίου
موسمي
saisonnier
Τύπος συμβολαίου
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
أرغب في طلب _______________.
Je voudrais _________.
Για να ζητήσετε άδεια
إجازة امومة
un congé maternité
Τύπος άδειας
إجازة أبوة
un congé paternité
Τύπος άδειας
إجازة مرضية
un congé maladie
Τύπος άδειας
أيام عطلة
des congés
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
أود الإعلام عن مكتسباتي
Je voudrais déclarer mes revenus.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
من سيعلمني______________________؟
Qui me préviendra ________________ ?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
كم مبلغ الإعادة
du montant qui me sera remboursé
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
si je dois payer davantage d'impôts
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης