Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
أنا________________.
Tôi __________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
موظف
có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
غير موظف
Không có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
رائد أعمال
doanh nhân
Καθεστώς απασχόλησης
أعمل بمفردي
tự làm chủ
Καθεστώς απασχόλησης
متدرب
thực tập sinh
Καθεστώς απασχόλησης
متطوع
tình nguyện viên
Καθεστώς απασχόλησης
مستشار
tư vấn viên
Καθεστώς απασχόλησης
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Tôi có hợp đồng _________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
دوام كامل
toàn thời gian
Τύπος συμβολαίου
دوام جزئي
bán thời gian
Τύπος συμβολαίου
لمدة محدودة
hạn định
Τύπος συμβολαίου
دائم
lâu dài
Τύπος συμβολαίου
موسمي
thời vụ
Τύπος συμβολαίου
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
أرغب في طلب _______________.
Tôi muốn hỏi về___________.
Για να ζητήσετε άδεια
إجازة امومة
nghỉ sinh đẻ
Τύπος άδειας
إجازة أبوة
nghỉ làm cha
Τύπος άδειας
إجازة مرضية
nghỉ ốm
Τύπος άδειας
أيام عطلة
ngày nghỉ
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
أود الإعلام عن مكتسباتي
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
من سيعلمني______________________؟
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
كم مبلغ الإعادة
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
tôi có nợ tiền thuế hay không
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης