Ιαπωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ακαδημαϊκός Λόγος | Συντομογραφίες

Συντομογραφίες - Ακαδημαϊκές Συντομογραφίες

Appendix
別表
Προσάρτημα βασικών εγγράφων σε ένα έργο
ung. (ungefär)
Καταχώρηση άγνωστης ποσότητας
Litt.förteckn. (Litteraturförteckning)
参考文献一覧
Κατάλογος πηγών που χρησιμοποιήθηκαν
ca. (cirka)
およそ
Υπολογισμός καθορισμένου ποσού
kap. (kapitel)
Ένα προσδιορισμένο τμήμα μιας εργασίας
Kolumn
Το κατακόρυφο τμήμα ενός πίνακα
Doktorsavhandling
学位論文
Μια εργασία με συγκεκριμένο θέμα
red. (redigerad av)
編さん
Μετατροπή εργασίας από τρίτους
t.ex. (till exempel)
Ορισμός ενός παραδείγματος
särskilt
特に
Καταχώρηση ακριβότερου προσδιορισμού ενός στοιχείου
etc. (et cetera)
etc.
απαρίθμηση μιας άπειρης λίστας, η κυριολεκτική σημασία είναι "και ούτω καθεξής»
figur
Γραφική αναπαράσταση που συνοδεύει εργασία
d.v.s. (det vill säga)
すなわち
Ανάπτυξη μιας ιδέας
inkl. (inklusive)
含めて
Προσθήκη στοιχείου σε μια λίστα
obs (observera)
注意
Έκκληση προσοχής για ένα συγκεκριμένο σημείο
s. (sida)
p.(ページ)
Κάθε σελίδα μιας εργασίας
s. (sidor)
pp.(ページ 複数)
Αριθμός σελίδων μιας εργασίας
förord
序論
Μια σύντομη παράγραφος που παρέχει το υπόβαθρο μιας μελέτης
publicerad av
(人物名)出版
Ορισμός του εκδότη ενός έργου
rev. (reviderad av)
(人物名)編
Χρησιμοποιείται όταν η εργασία έχει τροποποιηθεί ελαφρώς από κάποιον να γίνει πιο σχετική με το τρέχον κοινό
omtryck/nytryck
再版
Χρησιμοποιείται όταν η εργασία δεν είναι πρωτότυπη, αλλά άμεση αντιγραφή
övers. (översättning)
(人物名)訳
Χρησιμοποιείται όταν μια εργασία μεταφράστηκε σε άλλη γλώσσα
vol. (volym)
Περιγραφή ενός συγκεκριμένου τμήματος μιας εργασίας