Πορτογαλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ακαδημαϊκός Λόγος | Στατιστική

Στατιστική - Εμπειρικά δεδομένα

Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Pode ser visto de/do/da...que...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Como pode ser observado em/no/na...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Os dados sugerem que...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
A figura revela que...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
De acordo com as figuras, é evidente que...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Alguns números significativos foram...
Περιγραφή πολύ σημαντικών ακατέργαστων δεδομένων
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Os resultados do presente estudo demostram que...
Περιγραφή ακατέργαστων δεδομένων

Στατιστική - Παρουσίαση

Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και σημαντικών τάσεων
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και σημαντικών τάσεων
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και σημαντικών τάσεων
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και σημαντικών τάσεων
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και σημαντικών τάσεων μιας δεδομένης περιόδου
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
...foi positivamente correlacionado com...
Περιγραφή της σχέσης μεταξύ δύο σειρών δεδομένων
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Como previsto,...
Λεπτομερής περιγραφή δεδομένων και επιβεβαίωση αρχικών προβλέψεων
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
Σύγκριση αποτελεσμάτων σας με αυτά άλλων ερευνητών και επιστημόνων
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
Διαπίστωση ότι τα αποτελέσματα σας συμφωνούν με αυτά άλλων
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Διαπίστωση ότι τα αποτελέσματα σας συμφωνούν με αυτά άλλων

Στατιστική - Συμπέρασμα

Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
As estatísticas mostram que...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικού συμπεράσματος από στατιστικά στοιχεία
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
De acordo com as estatísticas...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικού συμπεράσματος από στατιστικά στοιχεία
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικού συμπεράσματος από στατιστικά στοιχεία
Στατιστικά μιλώντας...
Estatisticamente falando...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικού συμπεράσματος από στατιστικά στοιχεία
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικού συμπεράσματος από στατιστικά στοιχεία
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικών συμπερασμάτων και αποτελεσμάτων
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
Περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών σας και έκθεση γενικών συμπερασμάτων και αποτελεσμάτων