Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Αιτήσεις | Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα

Συνοδευτική Επιστολή | Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα | Συστατική Επιστολή

Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα - Προσωπικά δεδομένα

Primer nombre
Prenume
Όνομα υποψήφιου
Apellido
Nume
Επίθετο υποψήφιου
Fecha de nacimiento
Data naşterii
Ημερομηνία γέννησης του υποψήφιου
Lugar de nacimiento
Locul naşterii
Τόπος γέννησης του υποψήφιου
Nacionalidad
Naţionalitate
Ιθαγένεια του υποψήφιου
Estado civil
Stare civilă
Οικογενειακή κατάσταση του υποψήφιου
Soltero(a)
Necăsătorit
δεν είστε παντρεμένος/η
Casado(a)
Căsătorit
Παντρεμένος/η
Viudo(a)
Văduv
Ελεύθερος/η λόγω θανάτου συζύγου
Dirección
Adresa
Διεύθυνση υποψήφιου
Teléfono
Telefon
Αριθμός τηλεφώνου υποψήφιου
Email
E-mail
Ηλεκτρονική διεύθυνση υποψηφίου
Página Web
Website
Προσωπική ή επαγγελματική ιστοσελίδα υποψήφιου

Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα - Εκπαίδευση

1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
2001-2002 Master in Marketing: Academia de Studii Economice.
Τυποποιημένη μορφή Η.Π.Α για την εισαγωγή στοιχείων εκπαίδευσης
Escuela Primaria
Şcoala primară (aproximativ, deoarece la noi perioadele sunt altele)
Το πιο βασικό σχολείο, προσφέρει επίσημη εκπαίδευση στις Ηνωμένες Πολιτείες για παιδιά ηλικίας μεταξύ 8 και 13 χρόνων
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Gimnaziu
Ένα σχολείο στις Η.Π.Α μεταξύ του δημοτικού σχολείου και γυμνάσιου για παιδιά ηλικίας μεταξύ έντεκα και δεκατεσσάρων χρονών
Secundaria
Liceu (aproximativ deoarece corespondenţa nu este exactă în ceea ce priveşte vârsta)
Σχολείο στις Η.Π.Α που ακολουθεί το γυμνάσιο για παιδιά ηλικίας μεταξύ δεκατεσσάρων και δεκαοκτώ χρονών
Universidad
Colegiu (la noi facultate)
εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου στις Η.Π.Α
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Creşă (apoximativ deoarece creşa în România se frecventează până la vârsta de trei ani)
Εκπαίδευση μεταξύ των ηλικιών τεσσάρων και εφτά στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Grădiniţa (echivalent)
Εκπαίδευση μεταξύ των ηλικιών εφτά και δέκα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Escuela Secundaria
Ciclul primar
Εκπαίδευση μεταξύ των ηλικιών δέκα και δεκαέξι στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Gimnaziu
Εκπαίδευση μεταξύ των ηλικιών δεκαέξι και δεκαοχτώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Universidad
Ciclul superior al liceului (pentru elevii între 16 și 18 ani)
εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου στο Ηνωμένο Βασίλειο

Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα - Επαγγελματική εμπειρία

1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
1998 - Prezent / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsabilitățile postului:
Τυποποιημένη μορφή για την εισαγωγή στοιχείων επαγγελματικής ιστορίας
Experiencia laboral en...
Experiență de lucru la...
Περιγραφή της επαγγελματικής εμπειρίας που έχει αποκτηθεί μέχρι στιγμής
Pasantía en...
Internship/practică la...
Περιγραφή προσωρινών περιόδων επαγγελματικής εμπειρίας
Trabajo voluntario en...
Voluntariat la...
Περιγραφή περιόδων μη αμειβόμενης εργασία για καλό σκοπό

Βιογραφικό / Βιογραφικό σημείωμα - Λοιπά Προσόντα

Buena comprensión oral y escrita de...
Bună înțelegere a limbii...atât în scris cât și conversațional.
Υπόδειξη των ξένων γλωσσών που έχετε μάθει σε ικανοποιητικό επίπεδο
Fluidez oral y escrita en...
Fluență în limba..., atât scris cât și vorbit.
Υπόδειξη των ξένων γλωσσών που έχετε μάθει σε πολύ υψηλό επίπεδο
Conocimientos de informática
Cunoștințe PC.
Περιγραφή γνώσης υπολογιστών
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Abilități excelente de comunicare/negociere/prezentare.
Περιγραφή δεξιοτήτων επικοινωνίας
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Cunoștințe avansate de folosire a aplicațiilor Microsoft Office și cunoștințe HTML.
Περιγραφή άλλων δεξιοτήτων ηλεκτρονικού υπολογιστή
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Cunoștințe de Microsoft Word, Excel, Access, Powerpoint.
Υπόδειξη γνώσης χρήσης επεξεργαστή κειμένου, υπολογιστικών φύλλων, βάσης δεδομένων και λογισμικού παρουσίασης
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Bună stăpânire a CAD/CAM.
Υπόδειξη γνώσης χρήσης λογισμικού σχεδιασμού
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Actualmente în posesia unui permis de conducere.
Υπόδειξη νόμιμης άδειας οδήγησης αυτοκινήτου