ισπανική μετάφραση του όρου «um»

PT

«um» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
um {αρθ.}
ES
PT

um {άρθρο}

volume_up
um
E aqui está um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há um par de semanas.
Este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.
É um nanomaterial, aliás, dois, um detector e um sintetizador de imagem.
Se trata de 2 nanomateriales: un detector y un dispositivo de captura de imágenes.
Querem um bocadinho mais de framboesa, um bocadinho de chocolate aqui ou ali?
¿Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá?
um
De cada vez que fazem alguma coisa, recebem crédito, um crédito por tentar.
Cada vez que uno hace algo es reconocido, uno es reconocido por intentar.
Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Então vocês são, de facto, um acorde -- cada um de vocês um acorde individual.
De hecho, Uds son, un acorde, cada uno es un acorde individual.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «um» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

PortugueseUm amontoado de letras ao acaso assim considera-se ter uma entropia muito alta.
De un revoltijo de letras aleatorio tal se dice que tiene una entropía muy alta.
PortuguesePodem ver que há um tubo de néctar muito longo que descende a partir da orquídea.
Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
PortugueseE eles estão a criar -- vocês podem pensar nisso como um tipo de papel de parede.
Y están creando -- puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
PortugueseDe um lado estão em branco, e no outro lado coloquei algumas instruções simples.
Un lado estaba en blanco y del otro escribí una lista de instrucciones sencillas.
PortugueseVantagens da Análise FundamentalDeterminar o valor intrínseco de um investimento.
Ventajas del Análisis FundamentalDeterminar el valor intrínseco de una inversión.
Portugueseum lado que é conduzido por homens, e há um lado que é conduzido por mulheres.
Hay un lado liderado por los hombres, y hay otro lado liderado por las mujeres.
PortuguesePor exemplo, aqui está a trajectória de Marc Chagall, um artista nascido em 1887.
Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.
PortugueseEntão podemos agora, numa questão de horas, determinar um genoma humano inteiro.
Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.
PortugueseComo disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
PortugueseÉ um arquétipo feminino: aquela que compreende os gritos de sofrimento no mundo.
Es un arquetipo femenino: Ella que percibe el llanto y el sufrimiento en el mundo.
PortugueseO mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
PortugueseÉ lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.
Lógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal.
PortugueseEstou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
PortugueseÉ um tipo espectacular, três quartos Charles Darwin, um quarto Crocodilo Dundee.
Es un tipo increíble, tres partes Charles Darwin y una parte Cocodrilo Dundee.
PortugueseAqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
PortugueseÉ um túnel, e entramos no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros.
Es un túnel, y se entra por el túnel, esculpido en roca sólida, a unos 130 metros.
PortugueseA nave espacial mais impressionante, assim acredito, foi um Grumman Lunar Lander.
La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.
PortugueseE então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
PortuguesePor isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.
PortuguesePorque seria um desastre para eles e para a comunidade se tivesse de os despedir.
Porque habría sido un desastre para ellos y para la comunidad si los dejaba ir.

Συνώνυμα (πορτογαλικά) του όρου «um»:

um