αγγλική μετάφραση του όρου «lenéz»

HU

«lenéz» Αγγλικά μετάφραση

HU lenéz
volume_up
{ρήμα}

lenéz (επίσης: megvet)
lenéz (επίσης: lebecsül, semmibe vesz, megvet, fitymál)
Honnan tudni milyen amikor ember félni tőletek, és lenéz bennetek...
How could you know what it's like for people to fear and despise you...
lenéz (επίσης: megvet)
lenéz (επίσης: megvet)

Παραδείγματα χρήσης του όρου «lenéz» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

HungarianJonesy lenéz a haldokló szörnyre, és csak azt kívánja, bár vége lenne már.
Jonesy looks down at the dying monster and wishes only for this to be over.
HungarianLenéz abból a gőgös magasságból a mészárlásra, és nagyszerűséget lát.
He looks from His lofty height upon a massacre and He sees magnificence.
HungarianÉs mert-- mindenkit lenéz, aki saját erejéből gazdagodott meg.
'Cause she-- She looks down on anyone who got to the top with brains and hard work.
HungarianEgy kavicsos tengerparton a férfi lenéz maga elé, és lát egy kavicsot meg még egyet, aztán még egyet.
On a cobbled beach, a man looks down and sees one rock, then another and another.
HungarianTudtam, hogy egyszerre becsül és lenéz, de egyik érzését sem tudtam megérteni.
I knew that he admired me and held me in contempt at the same time, but I had no idea why he felt either way.
HungarianIsten fenn ül a magasságban, és lenéz ránk a mélybe.
HungarianLady Tressilian kevélyen lenéz, Mary Aldin pedig átnéz a vállam fölött miközben beszél hozzám.
Lady Tressilian looks down that long nose of hers at me and Mary Aldin looks over my shoulder when she talks to me.
HungarianA fordulókhoz közeledve egészen a falhoz lapult, nehogy észrevegye valaki, ha esetleg a rácson kihajolva lenéz.
Close to the wall, out of sight from anyone peering past the railing down the stairwell, he approached each landing.
HungarianKöröz a tetőn... igen, átnéz a korláton, lenéz.
HungarianA Roberta Cavell mögött kuporgó mentős lenéz a műszerekre és azt mondja, Ó, öregem, egyenes vonal, üsd meg még egyszer.
The EMT crouched behind Roberta Cavell looks down at his console and says, 'Ah, man, no, flatline, hit him again.'
HungarianA nő lenéz, és mit lát?
HungarianDe a legfontosabb talán az, hogy Kaliforniában az ember úgy érzi, hogy a nyugati világ peremére került, az ismeretlen határára, ahonnét lenéz a rejtély szakadékába.
But perhaps most of all, in California you felt that you were on the edge of the Western world, on the brink of the unknown, facing an abyss of mystery.
Hungarian- kérdezte Gareth, és a fiatalabb férfi vállára tette a kezét, és lenézett rá, ahogyan mindig - Morgause-nak a kölyök Gareth jutott az eszébe, amint lenéz a kisöccsére.
Gareth asked and laid his hand on the younger man's shoulder, looking down at him as he had always done-Morgause thought of a younger Gareth, smiling down at his little brother.