αγγλική μετάφραση του όρου «vehículo»

ES

«vehículo» Αγγλικά μετάφραση

ES

vehículo {αρσενικό}

volume_up
1. γενικός
vehículo (επίσης: rodado)
Es por eso tan sumamente importante que el vehículo esté en perfectas condiciones.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Por último, no gravemos con impuestos la propiedad del vehículo, sino su utilización.
Last, let us not tax vehicle ownership, but ensure payment is made for vehicle use.
Este movimiento utilizó la tecnología como vehículo y los ciudadanos como motor.
This movement was fuelled by citizens using technology as a vehicle.
vehículo (επίσης: medio de transporte)
volume_up
conveyance {ουσ.} (vehicle)
2. ιατρική
vehículo
Necesitamos un vehículo de bondad e integridad eternas en la conducta humana, que se denomina "rectitud".
We need a carrier of eternal goodness and wholesomeness in human conduct, which is called 'righteousness'.
Finlandia expidió una licencia en marzo para exportar 60 vehículos blindados de transporte de tropas a Yakarta.
Finland issued a licence in March for the export of 60 armoured troop carriers to Jakarta.
Después se incorporaron indisolublemente programas a invenciones en las que vehículos, programas y órganos estaban todos juntos y eran indisociables.
Later on, software programs were embedded inseparably in an invention in which carriers, software and handlers were again linked and inseparable.
3. φυσική
vehículo
air is the medium through which sound waves are transmitted
por escrito. - (RO) Respaldo la promoción de vehículos eléctricos como prioridad a medio y largo plazo.
. - (RO) I support the promotion of electric vehicles as a medium- and long-term priority.
Los vehículos serán considerablemente más limpios, y sin embargo seguirán siendo asequibles para las pequeñas y medianas empresas.
The vehicles will be considerably cleaner, but they will remain affordable for small and medium-sized companies.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «vehículo» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

SpanishEs por eso tan sumamente importante que el vehículo esté en perfectas condiciones.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
SpanishEstos no pueden repararse sin información específica del fabricante del vehículo.
These cannot be repaired without particular information from the car manufacturer.
SpanishNo sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes.
I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
SpanishNo debemos considerarla como un vehículo ni emplearla con cualquier motivo.
We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
SpanishPor cada vehículo que exportamos a la República de Corea desde Europa, aquí entran 15.
For every car that we export to South Korea from Europe, 15 come the other way.
SpanishIntentar limitar este vehículo no sólo es injusto, también será ineficaz.
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
SpanishEn particular, uno de cada dos italianos utiliza su propio vehículo para desplazarse.
In particular, one out of two Italians uses his or her own car to get around.
SpanishPor último, no gravemos con impuestos la propiedad del vehículo, sino su utilización.
Last, let us not tax vehicle ownership, but ensure payment is made for vehicle use.
SpanishLa ampliación es, espero, un vehículo para la reforma y el cambio en la Unión Europea.
Enlargement is, I hope, a vehicle for reform and change in the European Union.
Spanish¿Cómo convenceremos a personas privadas de que inviertan en un vehículo sin precedentes?
How will we persuade private individuals to invest in an unprecedented vehicle?
Spanish. - (PL) La Iniciativa del vehículo inteligente es una iniciativa muy valiosa.
in writing. - (PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.
SpanishLos costes de la transformación pueden imputarse en el precio de nuevo vehículo.
SpanishEn principio, debes contratar el seguro en el país donde esté matriculado el vehículo.
Normally you should buy insurance in the country where the car is registered.
SpanishAyer mismo, un vehículo militar esloveno se encontró con una mina en Afganistán.
SpanishEl vehículo eléctrico compensa esa irregularidad por sus características especiales.
Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.
SpanishLa gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él.
People do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.
SpanishLes presentaremos una SICAV, un vehículo de inversión con sede en Luxemburgo.
SpanishSi ya tenemos la infraestructura, nos falta, evidentemente, ese vehículo inteligente.
If we already have the infrastructure, all we clearly need is the intelligent vehicle.
SpanishInfórmate sobre tus derechos a la hora de comprar un vehículo en otro país de la UE.
SpanishEste movimiento utilizó la tecnología como vehículo y los ciudadanos como motor.

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «vehículo»:

vehículo
Spanish