αγγλική μετάφραση του όρου «sofisticado»

ES

«sofisticado» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
sofisticado {αρσ.επιθ.}
ES

sofisticado {αρσενικό}

volume_up
sofisticado (επίσης: sofisticada)
No obstante, necesitamos un compromiso legal sofisticado con estos importantes actores.
However, we need a sophisticated regulatory engagement with these important players.
We have a modern and sophisticated legal framework in Europe.
A groundbreaking, sophisticated writing instrument.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «sofisticado» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

SpanishNo obstante, necesitamos un compromiso legal sofisticado con estos importantes actores.
However, we need a sophisticated regulatory engagement with these important players.
SpanishSe trata esencialmente de un sofisticado disfraz democrático y todos formamos parte de una comedia.
This essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.
SpanishNo se necesita un marco más sofisticado y sensible al riesgo para ser más burocrático y costoso.
There is no need for a more sophisticated and risk-sensitive framework to be more bureaucratic and costly.
SpanishPor ello he propuesto que se adopte un enfoque inteligente y sofisticado de la mejora del bienestar de los animales.
In all events, there is no chance of such an initiative being supported in the Council.
SpanishEn su declaración, la EFSA afirmó: "La UE, así, cuenta con un sofisticado sistema de control de las importaciones.
In its opinion, EFSA stated, 'The EU thus has a sophisticated import control system in place.
SpanishPoseemos un marco legal moderno y sofisticado.
SpanishUn bolígrafo sofisticado y de vanguardia.
SpanishSeñor Presidente, Señor Comisario, hay en día, todo el mundo sabe que el automóvil es un producto complejo y muy sofisticado.
Mr President, Commissioner, everyone knows today that cars are complex and highly sophisticated products.
Spanish- (SK) El desastre de Chernóbil nos ha demostrado lo importante que es contar con un sofisticado sistema de información.
- (SK) Mr President, the Chernobyl disaster showed us the importance of having a highly-developed information system.
SpanishEuropa debe adoptar de nuevo un papel activo si no quiere perder comba en este ámbito tan sofisticado de la tecnología.
Europe must take on a pro-active role once again if it is not to lose ground in this sophisticated area of technology.
SpanishPasamos a un sistema más sofisticado.
SpanishPor ello he propuesto que se adopte un enfoque inteligente y sofisticado de la mejora del bienestar de los animales.
That is why I have been suggesting the adoption of an intelligent and sophisticated approach to the improvement of animal welfare.
SpanishEsta propuesta constituye un paso hacia un planeamiento más sofisticado y refinado de la supervisión y la gestión de riesgos.
This proposal represents a move to an altogether more sophisticated and refined approach to supervision and risk management.
SpanishPor lo tanto, pedimos a la Comisión que presente propuestas para desarrollar un conjunto de instrumentos más sofisticado y eficaz.
Therefore, we invite the Commission to come up with proposals to make the toolkit more sophisticated and more effective.
Spanishlo encuentro demasiado fino y sofisticado
SpanishFlexibilicémoslo - usted puede ayudar a ello -, pero reconozcamos que tiene que ser un instrumento sofisticado en una economía real.
Let us make it flexible - you can help do that - but let us recognise that it has to be a sophisticated instrument in a real economy.
SpanishEl edificio es un complejo sofisticado que integra material multimedia, tecnología, comunicación, arquitectura, arte, paisaje y ecología.
The building is a sophisticated integration of multimedia, technology, communication, architecture, arts, landscape and ecology.
SpanishEl Consejo también ha puesto a disposición de los Estados miembros un sofisticado sistema de teleconferencia que se ha usado mucho durante las crisis consulares.
The Council has also put at the disposal of Member States a sophisticated teleconferencing system which has been widely used during consular crises.
Spanish   – Señora Presidenta, el término« instrumentos alternativos y sofisticadosde inversión» es un término tan sofisticado que prefiero sustituirlo por la expresión« fondos de cobertura.
With regard to derivatives, I support the timely call for the Commission to present a report on their role on the capital markets.
SpanishEl sector de los servicios financieros se ha vuelto muy sofisticado por lo que se refiere a la gestión de riesgos, por lo que el marco regulador debe estar a la altura de los tiempos.
The financial services sector has become very sophisticated at risk management and so the regulatory framework has to respond to the times.

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «sofisticado»:

sofisticado