Muchas PYME, sin embargo, consideran que esto solo es puro jarabe de pico, lejos de ser suficiente, y algo sobre lo que ya no tienen ninguna confianza.

Many SMEs, though, consider this to be mere lip service, far from sufficient, and something in which they no longer have any confidence.

pico (επίσης: pitorro)

volume_up

nozzle {ουσ.} (on oil can)

pico (επίσης: piqueta)

volume_up

pickax {ουσ.}

pico

volume_up

spout {ουσ.} (of teapot, kettle)

pico (επίσης: pájaro carpintero, pico barreno, pico carpintero, picamaderos)

volume_up

woodpecker {ουσ.}

3. "punta"

pico (επίσης: rincón, esquina, saque de esquina, arista)

volume_up

corner {ουσ.}

4. "herramienta"

pico (επίσης: piqueta, pica)

volume_up

pick {ουσ.}

Se necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear.

There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.

5. γεωγραφία

pico

volume_up

peak {ουσ.}

Disponemos, pues, de cierto tiempo para preparar este pico que se producirá en ese momento.

We therefore have a little time to prepare for the peak in the negotiations which will no doubt occur at around that time.

Este verano numerosas ciudades de la Unión Europea experimentaron de nuevo picos de contaminación.

This summer was once again marked by peak levels of pollution in many cities in the European Union.

pico de la uña del ancla

peak of the fluke

6. "en diseños, costura"

pico (επίσης: argumento, punto, finalidad, coma)

volume_up

point {ουσ.}

por detrás la chaqueta termina en un pico

the jacket tapers to a point

7. ζωολογία

pico

volume_up

beak {ουσ.}

También aborda la crueldad del recorte del pico y solo lo autoriza cuanto se han agotado las demás medidas destinadas a evitar el canibalismo.

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.

8. κατασκευές

pico

volume_up

pickaxe {ουσ.}

Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.

We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.

9. ηλεκτρονικά

pico

volume_up

spike {ουσ.}

Los picos en los precios de la energía pueden aportar una enorme presión en el presupuesto del consumidor medio.

Spikes in energy prices put huge pressure on the budget of the average consumer.

Jabra PRO™ 9400 da prioridad a la seguridad de los usuarios, ajustando con inteligencia los niveles de volumen para adaptarse a picos inesperados.

The Jabra PRO™ 9400 prioritises the safety of the wearer by intelligently adjusting volume levels to adapt to unexpected spikes.

Las soluciones portátiles ofrecen flexibilidad y capacidad de impresión adicional para cross docking, trabajos urgentes y picos de actividad temporales.

Mobile solutions provide the flexibility and extra printing capacity for cross docking, rush jobs, and temporary spikes in activity.

10. "boca", καθημερινός λόγος

pico (επίσης: embocadura, bocana, trompa, mui)

volume_up

mouth {ουσ.}

no abrió el pico en toda la noche

he didn't open his mouth all night

¡cierra el pico!

shut your mouth!

11. Χιλή, χυδαίο

pico (επίσης: verga, picha, pija)

volume_up

chopper {ουσ.} [αγγλ.] [χυδαίο] (penis)

pico (επίσης: pija)

volume_up

cock {ουσ.} [χυδαίο] (penis)

pico

volume_up

dick {ουσ.} [χυδαίο] (penis)

pico (επίσης: verga, polla, pija)

volume_up

dork {ουσ.} [αμερ.] [χυδαίο] (penis)

pico (επίσης: verga, polla, pija)

volume_up

pecker {ουσ.} [αμερ.] [χυδαίο]

pico (επίσης: polla, pija)

volume_up

prick {ουσ.} (penis)

pico (επίσης: verga, polla, pija)

volume_up

tool {ουσ.} [αργκό] (penis)

12. "beso", Κολομβία, καθημερινός λόγος

pico (επίσης: beso, ósculo, chupón, hocicazo)

volume_up

kiss {ουσ.}

pico (επίσης: picotazo, picotada)

volume_up

peck {ουσ.}

ES picar
volume_up
[picando|picado] {ρήμα}

γενικός
αυτοκίνηση
Κολομβία
Λατινική Αμερική
Νότια Αμερική, καθημερινός λόγος
Ισπανία
Χιλή
Μεξικό

1. γενικός

picar (επίσης: comer)

volume_up

to grab a bite {ρ.}

picar (επίσης: comer)

volume_up

to grab a bite {ρ.} [π.χ.]

picar (επίσης: pinchar)

volume_up

to prickle [prickled|prickled] {ρ.}

picar (επίσης: pinchar)

volume_up

to prong {ρ.}

picar

volume_up

to bite [bit|bitten] {μεταβ.ρ.} (flea, bug)

Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.

It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

picar

volume_up

to bite [bit|bitten] {αμεταβ.ρ.} (mosquito)

Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.

It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

picar

volume_up

to bite [bit|bitten] {αμεταβ.ρ.} (take bait)

Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.

It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

De hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

picar (επίσης: cortar)

volume_up

to chop [chopped|chopped] {μεταβ.ρ.} (cut)

picar el ajo muy menudito

chop the garlic very finely

picar

volume_up

to chop up {ρ.} (onion, parsley)

picar (επίσης: perforar)

volume_up

to clip [clipped|clipped] {μεταβ.ρ.} [αγγλ.] (punch)

picar (επίσης: cariar, descomponer)

volume_up

to decay [decayed|decayed] {μεταβ.ρ.} (rot)

picar (επίσης: comerse)

volume_up

to eat away {ρ.} (moths)

picar

volume_up

to eat away at {ρ.} (moths)

picar

volume_up

to nibble [nibbled|nibbled] {μεταβ.ρ.} (eat, pick at)

picar

volume_up

to nibble [nibbled|nibbled] {αμεταβ.ρ.} (eat)

picar

volume_up

to peck [pecked|pecked] {μεταβ.ρ.}

picar algo

to peck at sth

picar

volume_up

to peck [pecked|pecked] {αμεταβ.ρ.}

picar algo

to peck at sth

picar (επίσης: deteriorar)

volume_up

to perish [perished|perished] {μεταβ.ρ.} (rubber, leather)

Por ello, la Unión Monetaria debe ser seguida de un nuevo salto en la integración política o bien irse a pique.

Therefore, monetary union must either be followed by a new leap towards political integration or perish.

picar (επίσης: despertar)

volume_up

to pique [piqued|piqued] {μεταβ.ρ.} (arouse)

¿Por qué son tan extremadamente cautelosos los señores Piqué y Patten?

Why are Mr Patten and Mr Pique I Camps so incredibly cautious?

Piqué i Camps y al Sr. Patten su enérgica condena del terrorismo en Oriente Medio.

I thank both Mr Pique I Camps and Mr Patten for their clear condemnation of terrorism in the Middle East.

No obstante, como ha dicho el Ministro Piqué, ello confirma, a un tiempo, la necesidad de la empresa de Barcelona y su solidez.

Yet as Minister Piqué said, it confirms, at once the need for the Barcelona enterprise, and its resilience.

picar (επίσης: marcar)

volume_up

to pit [pitted|pitted] {μεταβ.ρ.} (mark)

picar (επίσης: perforar, ponchar)

volume_up

to punch [punched|punched] {μεταβ.ρ.} (perforate)

picar (επίσης: raspar)

volume_up

to scratch {αμεταβ.ρ.} (rub)

picar (επίσης: arder, escocer)

volume_up

to smart {αμεταβ.ρ.} (sting)

picar

volume_up

to sting [stung|stung] {μεταβ.ρ.} (bee, scorpion, jellyfish, nettle)

Pero si se las provoca entonces pican y en nuestro caso es exactamente igual.

But when bees are provoked they sting, and the same applies to us.

Pero espero que, en relación con el aguijón, no tenga usted el destino de una abeja, pues, como es sabido, éstas sólo pueden picar una vez.

However I hope, with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which, as you know, can only sting once.

picar

volume_up

to sting [stung|stung] {αμεταβ.ρ.} (insect, jellyfish, nettle)

Pero si se las provoca entonces pican y en nuestro caso es exactamente igual.

But when bees are provoked they sting, and the same applies to us.

Pero espero que, en relación con el aguijón, no tenga usted el destino de una abeja, pues, como es sabido, éstas sólo pueden picar una vez.

However I hope, with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which, as you know, can only sting once.

picar

volume_up

to strike [struck|struck] {αμεταβ.ρ.} (fish)

picar

volume_up

to take [took|taken] {αμεταβ.ρ.} [αγγλ.] (to bite)

Debe ponerse especial cuidado para lograr que este sector no se vaya a pique.

Care should be taken to ensure that this sector does not collapse.

Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.

That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.

Ninguna de las partes de las negociaciones presupuestarias quería correr el riesgo de que estas conversaciones se fueran a pique a causa del presupuesto para 2006.

Neither party negotiating the budget wanted to take the risk of allowing these talks to founder on account of the 2006 budget.

picar

volume_up

to tickle [tickled|tickled] {αμεταβ.ρ.} (wool, beard)

2. αυτοκίνηση

picar

volume_up

to pink [pinked|pinked] {αμεταβ.ρ.} [αγγλ.] (engine)

3. Κολομβία

picar (επίσης: guiñar)

volume_up

to blink [blinked|blinked] {μεταβ.ρ.} (eye)

4. Λατινική Αμερική

picar (επίσης: botar)

volume_up

to bounce [bounced|bounced] {αμεταβ.ρ.} (ball, object)

hacer picar la pelota

to bounce the ball

5. Νότια Αμερική, καθημερινός λόγος

picar (επίσης: largarse, irse, salir de prisa)

volume_up

to buzz off {ρ.} [καθ.λόγος]

6. Ισπανία

picar (επίσης: moler)

volume_up

to chop up {ρ.} (grind)

7. Χιλή

picar (επίσης: acelerar)

volume_up

to kick [kicked|kicked] {αμεταβ.ρ.} (runner)

8. Μεξικό

picar

volume_up

to prick [pricked|pricked] {μεταβ.ρ.} (pierce, wound)

picar

volume_up

to prick [pricked|pricked] {αμεταβ.ρ.} (pin, thorn)

ES picar
volume_up
[picando|picado] {μεταβατικό ρήμα}

1. γενικός

picar

volume_up

to itch [itched|itched] {αμεταβ.ρ.}

picar

volume_up

to mince [minced|minced] {μεταβ.ρ.} [αγγλ.]

Sigo aún confundida respecto a la situación de la carne picada.

I am still confused about the situation in relation to mince.

Las distintas enmiendas sobre la carne picada añaden seguimiento y rastreabilidad tal y como proponemos nosotros.

The various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.

Pero los ciudadanos no son animales y es un crimen tratarlos como si fueran carne picada.

But people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.

2. "tierra"

picar (επίσης: romper, quebrar, dividir, disolver)

volume_up

to break up {ρ.}

3. "deshacer, romper"

picar (επίσης: romper, quebrar, dividir, disolver)

volume_up

to break up {ρ.}

picar (επίσης: romper, estrellar, romperse, golpear)

volume_up

to smash {ρ.}

4. "pared"

picar (επίσης: desportillar, astillar, despostillar, quiñar)

volume_up

to chip [chipped|chipped] {ρ.}

Las paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.

Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.

5. "labrar, astillar"

picar

volume_up

to chip away at {ρ.}

picar (επίσης: actuar, trabajar, accionar, marchar)

volume_up

to work [worked|worked] {ρ.}

Picas en Internet solo está disponible con conexión.

Internet Spades works only if you're online.

Y en cuanto a la población en edad de trabajar, alcanzaría un pico de 331 millones hacia 2010, y luego disminuiría regularmente hasta unos 268 millones en 2050.

As for the population of working age, it would peak at 331 million around 2010 and would then decrease regularly to around 268 million in 2050.

6. "hielo"

picar (επίσης: aplastar, machacar, achuchar, compactar)

volume_up

to crush [crushed|crushed] {ρ.}

7. "ofender, enfadar"

picar (επίσης: afectar, herir, escocer, lastimarse)

volume_up

to hurt [hurt|hurt] {ρ.}

picar (επίσης: molestar, perturbar, malograr, indisponer)

volume_up

to upset [upset|upset] {ρ.}

8. "amor propio"

picar (επίσης: herir, zaherir, vulnerar, asaetear)

volume_up

to wound [wounded|wounded] {ρ.}

picar (επίσης: afectar, herir, escocer, lastimarse)

volume_up

to hurt [hurt|hurt] {ρ.}

9. "en billar"

picar

volume_up

to put spin on {ρ.}

10. "dientes, muelas"

picar (επίσης: descomponerse, podrirse, pudrirse, abombarse)

volume_up

to rot [rotted|rotted] {ρ.}

11. "incitar"

picar (επίσης: espolear, talonear)

volume_up

to spur on {ρ.}

12. "en tauromaquia"

picar (επίσης: apuñalar, acuchillar, apuñalear, estoquear)

volume_up

to stab {ρ.}

13. γαστρονομία

picar

volume_up

to grind [ground|ground] {μεταβ.ρ.} [αμερ.]

Señor Presidente, en Inglaterra el ganado vacuno, herbívoro, ha sido alimentado con carne picada procedente de restos animales y los priones extraños han causado la enfermedad del EEB.

Mr President, cattle in England was fed with the ground carcasses of animals and foreign prions caused BSE.

14. γεωργία

picar

volume_up

to goad [goaded|goaded] {ρ.}

picar

volume_up

to prod [prodded|prodded] {ρ.}

15. μουσική

picar

volume_up

to play … staccato {ρ.}

16. καθημερινός λόγος

picar

volume_up

to eat [ate|eaten] {μεταβ.ρ.}

17. γαστρονομία: "pan, manzana", Βενεζουέλα

picar

volume_up

to cut [cut|cut] {ρ.}

En primer lugar, en el proyecto de reglamento, el 50% de la carne europea picada o despiezada, no tiene obligación de etiquetado.

Firstly, in the draft regulation, 50% of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.

En primer lugar, en el proyecto de reglamento, el 50 % de la carne europea picada o despiezada, no tiene obligación de etiquetado.

Firstly, in the draft regulation, 50 % of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.

18. "obtener dinero", Περού, καθημερινός λόγος

picar

volume_up

to get money from {ρ.}

picar

volume_up

to get money out of {ρ.}

picar

volume_up

to get some money from {ρ.}

picar

volume_up

to get some money out of {ρ.}

voy a picar a mi viejo

I'm going to get some money out of my old man

19. "papel"

picar (επίσης: perforar, agujerear, espinar)

volume_up

to perforate [perforated|perforated] {ρ.}

20. "curiosidad"

picar (επίσης: encender, avivar, infundir, causar)

volume_up

to arouse [aroused|aroused] {ρ.}

Συνώνυμα

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «pico»:

pico

Spanish

picar

Spanish

Παραδείγματα χρήσης

Παραδείγματα χρήσης του όρου «pico» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

SpanishEl pico más alto es el Ben Nevis, en Escocia, que alcanza una altura de 1 344 metros.

The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1 344m.

SpanishAhora, un año y pico después, podemos afirmar que la línea básica de la estrategia es la acertada.

Now, more than a year later, we can say that the basic premise of the strategy is the right one.

SpanishDe hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de "Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

SpanishDe hecho, seguimos apoyándolo -en nuestro caso se trata de una especie de " Año y pico» contra el Racismo.

In fact we are continuing it - in our case it is a sort of Year and a Bit against Racism.

SpanishPor desgracia, eran las cuatro y pico de la tarde del viernes y no había nadie para responder.

Unfortunately, it was between 4 p.m. and 5 p.m. on Friday afternoon and there was no-one I could speak to.

SpanishPor desgracia, eran las cuatro y pico de la tarde del viernes y no había nadie para responder.

Unfortunately, it was between 4 p. m. and 5 p. m. on Friday afternoon and there was no-one I could speak to.

SpanishPermite tanto el cálculo de la cantidad de proteínas del mieloma, como la determinación del pico M (inmunoglobulina monoclonal).

In this respect, division of the cells is frequently hindered ( Chemotherapy). Diagnostics

SpanishHay buena voluntad, como la podía haber en el siglo xix, como la podía haber en Pekín en mil ochocientos y pico.

There is goodwill, as there may have been in the 19th century, as there may have been in Peking in the 1800s.

SpanishNos gastamos 40 millones al año para las fuerzas democráticas en Serbia y piden doscientos y pico más.

We spend EUR 40 million a year on the democratic forces in Serbia and they are asking for two hundred and something more.

SpanishSus palabras han sido: "¡cierra el pico, idiota!".

'Shut your trap, you idiot!' were his words.

Spanishme picó un mosquito y me salió una roncha

I was bitten by a mosquito and I came up in a bump

SpanishDe tal diálogo surgió la declaración más famosa de los valores del Renacimiento: la oración de Pico sobre la dignidad humana.

Out of that dialogue came the most famous statement of Renaissance values: Pico's Oration on Human Dignity.

Spanishla perdiz por el pico se pierde

if you talk too much you're likely to give yourself away

SpanishAccidentes geográficos (ejemplo: Pico Veleta)

Geographic features (example: Half Dome)

Spanishcostará alrededor de 3.000 — y un pico largo

it'll cost about 3,000 — and the rest!

SpanishLa mayor cantidad transferida en un año ha sido de 453 y la media de transferencia en 20 años se sitúa en doscientos y pico.

The largest volume transferred in one year has been 453 and the average volume over twenty years has been over 200.

SpanishTambién aborda la crueldad del recorte del pico y solo lo autoriza cuanto se han agotado las demás medidas destinadas a evitar el canibalismo.

This report is very timely, coinciding as it does with the first ever action plan on animal protection.

Spanishnos agarró el tráfico de la hora pico

we got caught in the rush-hour traffic

Spanishle tendimos una trampa y picó

we set a trap for him and he fell for it

SpanishMás pacientes en el grupo intervención tuvieron medidas de flujo pico (RR 1.30;

We searched the Cochrane Airways Group Specialised Register of trials (last search December 2011) and reviewed reference lists of all primary studies for additional references.

Περισσότερα

Αλλα λόγια

Spanish

Περισσότερα στο Αγγλο-ελληνικό λεξικό.

Κρεμάλα Κρεμάλα Είστε έτοιμοι να σώσετε το ανθρωπάκι από την κρεμάλα; Δοκιμάστε τώρα τις ικανότητές σας! Παίξτε τώρα

Πρακτική Άσκηση Πρακτική Άσκηση Θέσεις πρακτικής άσκησης σε όλο τον κόσμο. Πρακτική άσκηση

Φράσεις Χρήσιμες εκφράσεις της bab.la Χρήσιμες εκφράσεις για τα ταξίδια και για τη δουλειά σας. Φράσεις

αγγλική μετάφραση του όρου «pico»

«pico» Αγγλικά μετάφραση

ES pico volume_up {αρσενικό}

1. αργό

2. άλλος

3. "punta"

4. "herramienta"

5. γεωγραφία

6. "en diseños, costura"

7. ζωολογία

8. κατασκευές

9. ηλεκτρονικά

10. "boca", καθημερινός λόγος

11. Χιλή, χυδαίο

12. "beso", Κολομβία, καθημερινός λόγος

ES picar volume_up [picando|picado] {ρήμα}

1. γενικός

2. αυτοκίνηση

3. Κολομβία

4. Λατινική Αμερική

5. Νότια Αμερική, καθημερινός λόγος

6. Ισπανία

7. Χιλή

8. Μεξικό

ES picar volume_up [picando|picado] {μεταβατικό ρήμα}

1. γενικός

2. "tierra"

3. "deshacer, romper"

4. "pared"

5. "labrar, astillar"

6. "hielo"

7. "ofender, enfadar"

8. "amor propio"

9. "en billar"

10. "dientes, muelas"

11. "incitar"

12. "en tauromaquia"

13. γαστρονομία

14. γεωργία

15. μουσική

16. καθημερινός λόγος

17. γαστρονομία: "pan, manzana", Βενεζουέλα

18. "obtener dinero", Περού, καθημερινός λόγος

19. "papel"

20. "curiosidad"

ES picar volume_up [picando|picado] {αμετάβατο ρήμα}

1. "creerse algo"

2. "comida"

3. "irse, largarse", Νότια Αμερική, αργό

4. "motor", Ισπανία

5. "producir comezón"

Συνώνυμα

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «pico»:

Παραδείγματα χρήσης του όρου «pico» στα αγγλικά

Περισσότερα

Αλλα λόγια

ES pico
volume_up
{αρσενικό}

ES picar
volume_up
[picando|picado] {ρήμα}

ES picar
volume_up
[picando|picado] {μεταβατικό ρήμα}

ES picar
volume_up
[picando|picado] {αμετάβατο ρήμα}