αγγλική μετάφραση του όρου «intentar»

ES

«intentar» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
intentar {μεταβ.ρ.}
ES

intentar [intentando|intentado] {ρήμα}

volume_up
Nuestro cometido no era intentar renegociar aspectos fundamentales del paquete.
It has not been our task to attempt a re-negotiation of fundamental parts of the package.
We should not attempt to solve one environmental crisis by creating another.
It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
Ahora debemos intentar avanzar, intentar no vacilar e intentar seguir trabajando en esa dirección.
We must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Y yo voy a intentar, lo vamos a intentar con el Parlamento, mejorar todavía más las propuestas.
And I will try, we will try with Parliament, to improve these proposals still further.
Hemos de intentar reunir a todas las partes y convencerlas para que colaboren.
We must try to unite the parties and try to persuade them to work together.
Sin embargo, no vamos a intentar conseguir un aumento de la dotación para esta categoría.
All the same, within this Category we will not endeavour to increase the funds.
I should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.
Es decir, nosotros tenemos nuestros programas y vamos a intentar desarrollarlos.
We do have certain programmes we will endeavour to carry out.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «intentar» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

SpanishAhora que se ha expresado públicamente, debemos intentar obtener una satisfacción.
Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.
SpanishHemos de intentar ver qué política da resultados, porque estos son lo que importa.
One is that there is an active interest in this House in an EU drugs strategy.
SpanishEn este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
In that event I decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.
SpanishTambién esto nos ha llevado a intentar modificar el proceso presupuestario.
This has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
SpanishEsta es una razón más por la que la gente sigue fumando en lugar de intentar dejarlo.
This is also a factor in why people continue to smoke instead of trying to stop.
SpanishSeñora Maes, vamos a intentar resolver el problema expuesto en su intervención.
We will try to resolve the problem you have raised in your speech, Mrs Maes.
Spanish   Señor Presidente, gracias, señor Blokland, por intentar mejorar esta propuesta.
   Mr President, thank you, Mr Blokland, for trying to improve this proposal.
SpanishHay que intentar encontrar las razones que explican esa escasa tasa de participación.
We must therefore try to discover the reasons for such a low participation rate.
SpanishPor último, el marco debe intentar ir a la par con la práctica profesional.
Finally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
SpanishJunto con Piet Dankert hemos estado trabajando para intentar que eso ocurra.
Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place.
SpanishEs evidente que no deberíamos intentar erigirnos en el rival de los Estados Unidos.
We should not of course try to establish ourselves as a rival to the United States.
SpanishAhora tenemos que intentar que este trabajo legislativo concluya de manera exitosa.
Now, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.
SpanishSin embargo, el Consejo no debe intentar racionar la información para ahorrar dinero.
However, the Council must not try to ration information in order to save money.
SpanishEl Parlamento se ha opuesto siempre a ese método de intentar legislar en secreto.
Parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.
SpanishPodemos intentar que ocurra con menos frecuencia, pero es imposible prevenirla.
We can try and make it happen less often, but it is impossible to prevent.
SpanishHemos de intentar reunir a todas las partes y convencerlas para que colaboren.
We must try to unite the parties and try to persuade them to work together.
SpanishDicho esto, hay que intentar sacar adelante lo antes posible la propuesta.
Having said that, we must try to move the proposal forward as soon as possible.
SpanishIntentar limitar este vehículo no sólo es injusto, también será ineficaz.
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
SpanishPor lo tanto, ahora deberíamos intentar obtener una mayoría por una posición o la otra.
Therefore, we should now try to obtain a majority for one position or the other.
SpanishSin embargo, debemos al menos intentar empezar a cambiar las cosas hasta cierto punto.
However, one must at least try to make a start to change things to some extent.

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «intentar»:

intentar