αγγλική μετάφραση του όρου «ineludible»

ES

«ineludible» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
ineludible {αρσ./θηλ. επιθ.}
volume_up
ineludible {επιθ.}

ES ineludible
volume_up
{αρσενικό και θηλυκό επίθετο}

ineludible (επίσης: ineluctable, insoslayable, inexcusable)
volume_up
inescapable {επιθ.}
Para empezar, los flujos migratorios no son una realidad ineludible, tal como dice el ponente.
To begin with, migratory flows are not an inescapable reality, as the rapporteur says.
incarnates, like a great, gratifying and inescapable responsibility (cf.
En este contexto, consideramos esencial e ineludible la resolución del asunto de las antiguas FAR.
In this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable.

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «ineludible»:

ineludible

Παραδείγματα χρήσης του όρου «ineludible» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

SpanishCreo que la Comisión tiene la ineludible obligación de ayudar a esos países.
I believe that the Commission has a very firm obligation to help out those countries.
SpanishLa UE tiene la obligación ineludible de actuar y recabar información acerca del sistema.
The EU clearly has an obligation to act and ask for information on the system.
SpanishSe trata de una cuestión ineludible, pero que rebasa el marco de este debate.
This is a question which cannot be evaded, but it goes beyond the scope of this debate.
SpanishSer sembrador de esperanza quiere decir cumplir una misión ineludible de la Iglesia.
To plant the seeds of hope means to bring to fulfillment the Church's required mission.
SpanishHace ya ocho años que sabemos que la independencia de Kosovo es ineludible.
For eight years now we have known that Kosovan independence must come sooner or later.
SpanishAsí, pues, el criterio demográfico es un imperativo social y económico ineludible.
The population issue must therefore be a social and economic priority.
SpanishY tiene que seguir permaneciendo firme, muy firme, en la defensa ineludible de la libertad.
It must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom.
SpanishEn una democracia, la responsabilidad política es un principio universal, esencial, ineludible.
In a democracy political responsibility is a universal and fundamental principle.
SpanishNo acepto la idea de que el cierre del Vilvorde es ineludible.
I myself do not accept the idea that the closure of Vilvorde is a fait accompli.
SpanishNo acepto la idea de que el cierre del Vilvorde es ineludible.
I myself do not accept the idea that the closure of Vilvorde is a fait accompli .
SpanishDe otro modo resulta ineludible un largo período de intervención.
Otherwise the automatic result would be a lengthy period of intervention.
SpanishPara empezar, los flujos migratorios no son una realidad ineludible, tal como dice el ponente.
This would increase the problem of integration instead of solving it.
SpanishEs indiscutible que combatir el lavado de dinero tiene sentido y es una necesidad ineludible.
SpanishEsta es evidentemente una misión complicada, pero es ineludible.
SpanishAsimismo, quiero hacer hincapié en la necesidad ineludible de que se tengan en cuenta los factores políticos.
I should also like to emphasize the need to take political factors into account.
SpanishEste es un paso ineludible para llegar a la reconciliación nacional.
SpanishLa moratoria, como aquí se ha dicho hoy, es un primer paso, ineludible, hacia la abolición.
As other speakers have said here today, the moratorium is a first essential step towards abolition.
SpanishEn caso de resultar peligrosos, la consecuencia ineludible deberá ser su prohibición o su sustitución.
Should they prove to be dangerous, it is imperative that they are banned or substituted.
SpanishEs ineludible el tema del respeto de los derechos humanos como base de todos los acuerdos de la Unión Europea.
Respect for human rights is an essential basis for all European Union agreements.
SpanishCon motivo del debate sobre la UEM, hablamos sobre el ineludible ahorro en el marco de las finanzas públicas.
In EMU discussions we are talking about necessary savings within the public sector.