αγγλική μετάφραση του όρου «incentivo»

ES

«incentivo» Αγγλικά μετάφραση

ES

incentivo {αρσενικό}

volume_up
1. γενικός
incentivo (επίσης: estímulo, acicate, aliciente, yesca, golosina)
El SPG+ es un incentivo cuyos beneficios dependen de una serie de compromisos claros.
The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
There is now an instrument that provides a positive incentive.
En segundo lugar, la perspectiva europea ha sido un gran incentivo para el avance.
Secondly, the European perspective has been a great incentive for progress.
incentivo
volume_up
carrot {ουσ.} (incentive)
Ello habría significado un gran incentivo para la occidentalización de las fuerzas reformistas democráticas.
This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.
In short, it is a carrot-and-stick situation.
Sigo pensando que el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma política y económica.
I still believe that the carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform.
incentivo (επίσης: señuelo)
volume_up
enticement {ουσ.} (thing that entices)
incentivo
volume_up
inducement {ουσ.} (incentive)
La política del Reino Unido no permite ningún incentivo económico para la donación de óvulos.
UK policy does not allow any financial inducements for egg donation.
En mi opinión, esto debería servir como incentivo a la Unión Europea para la introducción de una moratoria provisional a las nuevas perforaciones.
In my opinion, this should be a strong inducement to the European Union to introduce a temporary moratorium on new drilling.
Van a ser necesarios incentivos financieros si nuestra normativa va a alcanzar su objetivo y servir a un propósito, esto es, que sea posible comprar y vender vehículos de nueva generación.
Financial inducements are needed if our regulation is to attain its aim and serve a purpose, that is to say, for it to be possible to buy and sell new generation vehicles.
incentivo (επίσης: extra, beneficio extra, obvención)
volume_up
perquisite {ουσ.} [επίσημο]
incentivo
volume_up
stimulus {ουσ.} (spur, encouragement)
La nueva directiva debe ser un incentivo para el desarrollo de nuevas formas de crear puestos de trabajo.
The new directive should be a stimulus to the development of new ways of creating jobs.
A menos que se les estimule por la vía de los ingresos, los agricultores no tendrán incentivos a desarrollar esa actividad.
Unless farmers get that income stimulus, they will pull back.
Así pues, señor Presidente en ejercicio del Consejo, esta resolución debería considerarse como algo útil, como un incentivo, un estímulo.
Therefore, Mr President-in-Office of the Council, this resolution should be seen as something helpful, an encouragement, a stimulus.
2. οικονομικά
incentivo

Παραδείγματα χρήσης του όρου «incentivo» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

SpanishEn segundo lugar, la perspectiva europea ha sido un gran incentivo para el avance.
Secondly, the European perspective has been a great incentive for progress.
SpanishEl SPG+ es un incentivo cuyos beneficios dependen de una serie de compromisos claros.
The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
SpanishPor último, he querido integrar en las enmiendas una cláusula de revisión del incentivo.
Finally, I wanted to include in the amendments a review clause for the incentive.
SpanishPor el contrario, podría ser incluso un fuerte incentivo para acelerar los temas.
SpanishLa entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo.
SpanishNo obstante, el punto central de este texto sigue siendo el incentivo.
However, the main point in this text is still that connected with the incentive.
SpanishSi no hay posibilidad de tratamiento no habrá incentivo para ensayarlo.
If there is no possibility of treatment, there will be no incentive to be tested.
SpanishPero me gustaría hacerme eco de las palabras del Comisario y usar el término "incentivo".
But I would like to echo what the Commissioner said and use the word 'incentive'.
SpanishPara ello hemos de probar con cada incentivo, incluyendo la exención fiscal.
SpanishTambién saben que los fondos europeos serán un incentivo para destruir embriones humanos.
You also know that European funds will provide an incentive for destroying human embryos.
SpanishMichel Rocard ha propuesto un incentivo que puede resultar eficaz.
Michel Rocard has drawn attention to an approach on incentives that may be successful.
SpanishUn incentivo adicional es que las ganancias son claramente mayores que los costes de la transición.
The manufacture, use and marketing of methyl bromide is to cease by the year 2001.
SpanishEsto también servirá de incentivo para desarrollar nuevas tecnologías seguras y eficaces.
This will also act as an incentive to the development of new safe and efficient technologies.
SpanishSeria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado.
SpanishPara poner a nuestro alcance las grandes esperanzas, necesitamos un poderoso incentivo europeo.
In order to bring the high hopes within reach, a powerful European incentive is crucial.
SpanishSin embargo, creo que sería un incentivo aportar verdadera sostenibilidad en este sector.
I do, however, believe it would be an incentive to bring about real sustainability in this area.
SpanishLa política del Reino Unido no permite ningún incentivo económico para la donación de óvulos.
SpanishDe ahí que el informe, con su incentivo a los regímenes voluntarios, presente el enfoque correcto.
That is why the report, with its incentive for voluntary schemes, is the right approach.
SpanishEn otras palabras, hay que ver la crisis como un incentivo para aplicar la Estrategia de Lisboa.
In other words, the crisis should be seen as an incentive to implement the Lisbon strategy.
SpanishEste sería un gran incentivo para resolver esta deficiencia.

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «incentivo»:

incentivo