αγγλική μετάφραση του όρου «asombrado»

ES

«asombrado» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
asombrado {αρσ.επιθ.}
volume_up
asombrado {επιθ.}
volume_up
asombrar {μεταβ.ρ.}

ES asombrado
volume_up
{αρσενικό επίθετο}

asombrado (επίσης: boquiabierto, atónito, abismado, estupefacto)
volume_up
astounded {επιθ.}
asombrado (επίσης: indignado, contrariado)
volume_up
outraged {επιθ.}
asombrado (επίσης: aturdido, aturdida, asombrada, impactado)
volume_up
stunned {επιθ.}

Παραδείγματα χρήσης του όρου «asombrado» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

SpanishYo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria.
I was even somewhat surprised by the scale of the industry's undertaking.
SpanishTengo que decir que me ha asombrado lo que ha dicho el Comisario sobre este punto.
A country such as Ethiopia, which is striving to improve its agricultural and industrial situation, needs our assistance.
SpanishSeñora Comisaria, me he quedado algo asombrado.
SpanishEse campesino los mirará asombrado y afirmará: " Lo único que necesito es abastecimiento de agua potable a mi casa.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
SpanishNaturalmente, hemos de tener suficiente tiempo para debatir otras cuestiones, pero me han asombrado las observaciones de la Sra.
Of course we have to have enough time to debate other matters, but I was rather surprised by Mrs Green's remarks.
SpanishEl Cirque du Soleil ha asombrado y deleitado a casi 100 millones de espectadores en más de 200 ciudades de los cinco continentes.
SpanishYo mismo me he asombrado y he preguntado a los servicios de la Asamblea que por qué no se han agrupado esas dos preguntas.
I was very surprised myself, and asked Parliament's services why the two questions had not been grouped but I have not had any reply.
SpanishSeñor Presidente, la Presidencia alemana nos ha asombrado; yo me siento avergonzado por lo que he oído decir al Sr.
Mr President, the German Presidency has taken us somewhat by surprise, and I am ashamed at what I have just heard from the President-in-Office.
SpanishEn este momento yo mismo estoy trabajando en un dictamen sobre la protección de datos y estoy asombrado del número de grupos que han venido a expresarme sus opiniones.
I myself am at this point involved in an opinion on data protection and the number of groups that have come to me with their views amazes me.
SpanishEso es lo que me ha asombrado en este debate, y pienso que, como políticos, es nuestra obligación responder como es debido a los nuevos riesgos que se presentan.
That is what struck me in this debate and I believe that as politicians we are duty-bound to react adequately to the new risks that are presenting themselves.
SpanishEs sorprendente, y también a mí me ha asombrado, que haya un sector industrial, el de la construcción aeronáutica, en el que en la práctica existan pocas normas comunes.
It is surprising, and I too found it astonishing, that there is one sector of industry in which there have indeed been very few common standards to date, namely aircraft construction.
SpanishLo que sí me ha asombrado es la idea del sector bancario conforme a la cual nosotros, los bancos nos obligamos ejecutar el plan, por tanto, usted, Comisión, puede retirar su propuesta de reglamento.
What took me rather by surprise is the idea of the bank sector that since they, as banks, have committed to implementing the plan, we, as Commission, can withdraw our proposal for a Regulation.

Αλλα λόγια