αγγλική μετάφραση του όρου «ahora que»

ES

«ahora que» Αγγλικά μετάφραση

EN
ES

ahora que {επίρρημα}

volume_up
ahora que
This is more necessary now that these firms offer advice and consultancy.
Que el Parlamento diga ahora que un trato es un trato es perfectamente lógico.
For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point.
Sabemos ahora que no hay umbral en lo que respecta a los efectos de la radiactividad.
We now know that there is no threshold with regard to the effects of radioactivity.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «ahora que» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

SpanishPero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
SpanishEl Presidente en ejercicio ha anunciado que ahora el Consejo acepta el proyecto.
The President-in-Office has announced that the Council now accepts the draft.
SpanishPor eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.
It would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
SpanishPermítanme ahora que trate el próximo tema pendiente, que es la Cumbre en Viena.
I would now like to deal with the next issue facing us, which is the Vienna Summit.
SpanishLa libertad es ahora un concepto que se examina junto con el de la seguridad.
Freedom is now a concept which is examined in conjunction with that of security.
SpanishSin embargo, ahora tenemos que empezar a recorrer el camino de la vida diaria.
Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.
SpanishAhora sabemos que una Convención logra muchos más resultados que una CIG normal.
We now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC.
SpanishLa ruina de un mercado que hasta ahora había funcionado amenaza a los ganaderos.
Our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.
SpanishAhora que se ha expresado públicamente, debemos intentar obtener una satisfacción.
Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.
SpanishSi se puede depositar al BCE en un entorno democrático, tiene que suceder ahora.
If the ECB is to be imbued with the principles of democracy, it should be done now.
SpanishChina ocupa el primer lugar y ahora importa más proteínas que la Unión Europea.
China is in first place and now imports more protein than the European Union.
SpanishHemos registrado avances en el acuerdo que ahora se encuentra en el Parlamento.
We have made some progress with the agreement that we now have in Parliament.
SpanishAhora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
SpanishAhora solo importa qué electricidad resulta más barata de producir o comprar.
Now all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.
SpanishY ahora nos sorprendemos de que el general Gueï termine amañando las elecciones.
And now they are surprised to see General Gueï end up rigging the elections.
SpanishAhora bien, yo creía que la pregunta de su Señoría versaba más sobre la cooperación.
Having said that, I thought your question related more to the partnership issue.
SpanishA menudo olvidamos ahora que la ampliación tuvo lugar hace menos de dos años.
We often forget now that enlargement actually took place less than two years ago.
SpanishPor eso, ahora quiero hacer lo que hay que hacer en cooperación con el Consejo.
That is why we want to do what is doable now in cooperation with the Council.
SpanishAhora que se ha tomado la decisión, no nos equivoquemos respecto a nuestra posición.
Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.
SpanishAhora, es evidente que no se trata realmente de una nueva directiva sobre servicios.
Now, it is obvious that this is certainly not about a new directive on services.

Παρόμοιες μεταφράσεις του όρου «ahora que» στα αγγλικά

ahora επίρρημα
que αντωνυμία
que σύνδεσμος
que μετοχή
English
tener que ρήμα
English
lo que ουσιαστικό
English
igual que σύνδεσμος
English
de forma que επίρρημα
English