αγγλική μετάφραση του όρου «αλήθεια»

EL

«αλήθεια» Αγγλικά μετάφραση

EN
volume_up
αλήθεια ή θάρρος [παράδειγμα]
EL

αλήθεια {θηλυκό}

volume_up
αλήθεια
αλήθεια
Η αλήθεια είναι πως δεν υπάρχουν αρκετοί δωρητές οργάνων για να ικανοποιηθεί η ανάγκη.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
0:35 Με τον καιρό, αισθάνομαι πως η αλήθεια δεν έχει σημασία.
0:34 But over time, I've come to feel that the truth is irrelevant.
Αλλά νομίζω ότι η αλήθεια είναι το ακριβώς αντίθετο.
But I think the truth is the exact opposite.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «αλήθεια» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

GreekΔεν ήσουν στ' αλήθεια εσύ. Ήταν λίγο διαφορετικό από αυτό που κάνεις συνήθως.
It was not really you. It was a little different than what you usually do.
GreekΗ αλήθεια είναι πως δεν υπάρχουν αρκετοί δωρητές οργάνων για να ικανοποιηθεί η ανάγκη.
GreekΤα ήθελα όλα μεμιας, παρόλο που ήξερα ότι δεν θα μπορούσα στα αλήθεια να τα αποκτήσω.
GreekΈτσι ο φόβος αποδείχθηκε ότι δεν αποτελεί στ' αλήθεια κίνητρο. Ήταν η αίσθηση της αποτελεσματικότητας.
So fear showed up as not really the driver. ~~~ It was the sense of efficacy.
Greek4:26 Νταν Τζουράφσκι: Είναι αλήθεια ότι η Λουφτχάνσα σερβίρει πρωινό και Σαν Χοσέ; Αστείο ακούγεται.
4:26 Dan Jurafsky: Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? Well, that sounds funny.
Greek7:54 Η βαθύτερη αλήθεια μου με έκανε να αποδεχθώ το ποια είμαι. Εσείς;
GreekΚαι η ολότητα είναι η αλήθεια σου όταν συνδέεσαι με το σύμπαν.
Greek0:35 Με τον καιρό, αισθάνομαι πως η αλήθεια δεν έχει σημασία.
GreekΈτσι νομίζω ότι μετά από αρκετές γενιές, και αυτό είναι το ζήτημα, έχουμε στ' αλήθεια μια μπαρουταποθήκη.
So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
GreekΒλέπετε, ο μάγος δεν κόβει στ' αλήθεια τη γυναίκα στη μέση.
GreekΈτσι μοιάζει στ' αλήθεια το κίνημα του «φτιάξ' το μόνος σου».
GreekΓιατί απεδείχθη ότι δεν είμαστε στ' αλήθεια θεατές του καναπέ.
GreekΒλέπουμε στ' αλήθεια την αυγή της επεμβατικής χειρουργικής.
GreekΕίναι στ' αλήθεια όμορφο. Περιμένετε. Μπουμ! Ναι. Είναι εντυπωσιακό. (Γέλια)
And right at the end, the solar array glints in the sun. It's really cool. Wait for it. Boom! Yeah. It's the money shot. (Laughter)
GreekΈτσι στ' αλήθεια δεν υπήρχε κανένα περιθώριο λάθους.
GreekΗ αλήθεια είναι ότι το κάνουμε αυτό εδώ και καιρό.
GreekΕίναι αλήθεια ότι..., αλλά το γεγονός παραμένει ότι...
GreekΑλλά νομίζω ότι η αλήθεια είναι το ακριβώς αντίθετο.
GreekΔεν μας αρέσει στ' αλήθεια να καταναλώνουμε μόνο.
GreekΚαι το ίδιο είναι αλήθεια για τη συνείδηση.