αγγλική μετάφραση του όρου «έτσι»

EL

«έτσι» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
έτσι {επιρ.}
volume_up
έτσι {συνδ.}
EN
EN
volume_up
έτσι νομίζω [παράδειγμα]
volume_up
ώστε έτσι; [παράδειγμα]
EL

έτσι {επίρρημα}

volume_up
έτσι
volume_up
so {επιρ.} (in a particular manner)
Έτσι συμβαίνει και με τον Αρχιμήδη, τον σπουδαίο ΄Ελληνα μαθηματικό.
And so it is with Archimedes, the great Greek mathematician.
Έτσι λοιπόν ξαφνικά, γίνεται απολύτως λογικό να μοιράζονται τις σύριγγες.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Έτσι αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε.
So we thought, let's give it a go.
έτσι
Έτσι έγινε σαν άνθρωπος της Αναγέννησης και στην ταινία εμφανίζεται κάπως έτσι.
So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.
(γέλια) Έτσι λοιπόν όταν κανείς τα θυμάται δεν είναι σαν τις άλλες κοινές αναμνήσεις.
(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Και έτσι έχουμε μια καλύτερη εικόνα για το πως μοιάζει ένας δεινόσαυρος.
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «έτσι» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

GreekΈτσι έγινε σαν άνθρωπος της Αναγέννησης και στην ταινία εμφανίζεται κάπως έτσι.
So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.
GreekΑυτό που έδειξε -- ανέβηκε σε μια σκηνή κάπως έτσι κι επέδειξε αυτό το σύστημα.
What he showed -- he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.
GreekΈτσι μπορώ να δω ό,τι βλέπει το Ρόμο, και να έχω μια ρομποτική ματιά του κόσμου.
So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's-eye-view of the world.
Greek(Γέλια) Έτσι έμαθα να γράφω για τον εαυτό μου στο τρίτο πρόσωπο σε νεαρή ηλικία.
(Laughter) So I learned to write about myself in third person at a young age.
GreekΤώρα έτσι συναντάς τυπικά το φεγγαρόψαρο, από εδώ παίρνουν το κοινό τους όνομα.
Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
GreekΕίναι κτηνίατρος, έτσι έχει δεί πολλά υπερηχογραφήματα.
My wife came with me. She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds.
GreekΈτσι ταξίδευαν σε όλη την Ευρώπη και τα πουλούσαν κατά εκατοντάδες ή κατά χιλιάδες.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
GreekΈτσι η ταυτότητα οριζόταν πρωταρχικά από την εθνικότητα, μέσα από το έθνος κράτος.
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.
GreekΚαι έτσι έψαξα τι πλήρωνε η οικονομία για τον πόλεμο στο Ιράκ τον ίδιο χρόνο.
And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
GreekΈτσι έκανα μια σειρά έργων που περιλάμβαναν πανομοιότυπες λέξεις σε γαλλικά και αγγλικά.
So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
GreekΈτσι πήρε την ελληνική λέξη "μίμηση" Θυμηθείτε το αυτό, είναι ο βασικός ορισμός.
GreekΈτσι λοιπόν όταν ο Auenbrugger έγινε γιατρός, άρχισε να κάνει το ίδιο πράγμα.
And so when Auenbrugger became a physician, he began to do the same thing.
GreekΈτσι κι αλλιώς είμαι αγχωμένη.
0:20 AH: Oh my God, it's harsh up here. I mean I'm nervous enough as it is.
GreekΈτσι λειτουργεί η βιοφωταύγεια -- συνομιλούν με αυτές τις χημικές λέξεις.
That's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.
GreekΈτσι όταν το σκέφτηκα τότε ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι η βιολογία έχει την απάντηση.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
GreekΚι έτσι πάω εκεί μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες, και δουλεύω νέα τραγούδια.
And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
GreekΈτσι ο ύπνος έχει τις δικές του φάσεις ή στάδια, που μερικοί τα ονομάζουν διαφορετικά.
So sleep is about sleep phases, or stages -- some people call them different things.
GreekΚι έτσι θα χρειαστεί να κάνουμε πολλή δουλειά και πέρα απ' το διαδίκτυο.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
GreekΈτσι είχα επιλεγεί για να χτίσω το περίπτερο από σωλήνες χαρτιού, ανακυκλώσιμο χαρτί.
So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
GreekΚαι έτσι θα είχα την ευκαιρία να συνδυάσω τα ενδιαφέροντα μου με αυτή την θέση εργασίας.
And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.