αγγλική μετάφραση του όρου «έξω»

EL

«έξω» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
έξω {επιρ.}
volume_up
τρώω έξω {αμεταβ.ρ.}
volume_up
βγαίνω έξω {ρ.}
volume_up
τρώω έξω {ρ.}
EL

έξω {επίρρημα}

volume_up
έξω
volume_up
out {προθ.}
Και ας υποθέσουμε ότι υπάρχει ένας γαλαξίας έξω στο σύμπαν.
And suppose there's a galaxy out here in the universe.
Βγήκαμε έξω στην αυλή, όπου πολύς κόσμος ήταν μαζεμένος και περίμενε.
We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.
Και υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες βουνά εκεί έξω που δεν έχουν χαρτογραφηθεί ακόμη.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
έξω (επίσης: εξωτερικός χώρος)
έξω
Βρίσκεται στις εκβολές του Μέρσεϋ, ακριβώς έξω απ' το Λίβερπουλ.
It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool.
Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Στη συνέχεια διαχωρίζουμε τα κύτταρα, καλλιεργούμε τα κύτταρα έξω από το σώμα.
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «έξω» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

GreekΚαι υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες βουνά εκεί έξω που δεν έχουν χαρτογραφηθεί ακόμη.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
GreekΈτσι λοιπόν, όταν έχει ησυχία, βγαίνουν σιγά σιγά προς τα έξω πίσω από τα κάδρα.
GreekΑυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
GreekΔεν μπορούσαμε να κάνουμε αρκετά από τα κύτταρά να καλλιεργούνται έξω από σώμα.
GreekΤο που έμαθε να το κάνει αυτό εκεί έξω στη ζούγκλα, δεν έχω ιδέα, αλλά μπορούσε να το κάνει.
Where he had learned to do that out in the bush I have no idea, but he could do it.
GreekΣτη συνέχεια διαχωρίζουμε τα κύτταρα, καλλιεργούμε τα κύτταρα έξω από το σώμα.
GreekΒγήκαμε έξω στην αυλή, όπου πολύς κόσμος ήταν μαζεμένος και περίμενε.
GreekΌταν έγραφε ένα σόου για το Μπρόντγουεϊ, θα ήμουν έξω απ' την πόρτα.
GreekΟ πατέρας μου έφυγε από ένα μικρό χωριό έξω από το Αμριτσάρ στην Ινδία.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
GreekΊσως χρειαστεί να μετακινήσετε το δείκτη σχεδόν έξω από την οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμή εργασιών.
You might need to move the pointer almost off the screen to show the taskbar.
GreekΧρειαζόμαστε ανθρώπινα κύτταρα, αλλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τα κρατήσουμε ευτυχή έξω από το σώμα.
We need human cells, but we need to find a way to keep them happy outside the body.
GreekΕίχα τρομάξει πολύ σε μάχες αλλά τον περισσότερο καιρό που ήμουν εκεί έξω δεν ήμουν τρομαγμένος.
I've been very scared in combat, but most of the time when I was out there, I wasn't scared.
GreekΤα πέταγαν έξω και τα πουλούσαν και μετά έκοβαν πάλι δέντρα.
GreekΒρίσκεται στις εκβολές του Μέρσεϋ, ακριβώς έξω απ' το Λίβερπουλ.
GreekΚάθε σήμα είναι εκεί έξω σχετιζόμενο με κάποιο ήχο. Υπάρχουν οκτώ εκφράσεις ενός ηχητικού εμπορικού σήματος.
Every brand is out there making sound right now. There are eight expressions of a brand in sound.
GreekΚαι ας υποθέσουμε ότι υπάρχει ένας γαλαξίας έξω στο σύμπαν.
Greek2:08 ♫ Όλοι στο χαρούμενο Μανχάταν είναι έξω το Γενάρη ♫
GreekΖει σε μια βαθιά χαράδρα λίγο έξω από την ακτή της Namibia.
GreekΠέφτεις έξω από την πόρτα, και πιάνεσαι στο ρεύμα.
GreekΚαμία επικοινωνία με τον έξω κόσμο εκεί επάνω.