EL

άδεια {θηλυκό}

volume_up
1. γενικός
άδεια
volume_up
pass {ουσ.} (document granting permission)
άδεια
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
I would like to apply for a residence permit.
tradeable emission permit
Do I need a work permit?
άδεια (επίσης: έγκριση)
Ενδέχεται να απαιτείται γραπτή άδεια από τον αντίστοιχο κάτοχο των δικαιωμάτων.
Written permission from the appropriate rights owner may be required.
Αν σας ζητηθεί άδεια για να συνεχιστεί η διαδικασία, κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια.
If you're prompted for permission to continue the process, click Continue.
Ενδεχομένως να έχετε άδεια αν εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή.
You probably have permission if you installed the printer.
άδεια
leave for political activities
άδεια (επίσης: δίπλωμα)
volume_up
licence {ουσ.} [αγγλ.]
Η άδεια χρήσης του Windows Media Center πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.
A Windows Media Center licence must be purchased separately.
Is my driving licence valid here?
European driving licence
άδεια (επίσης: δίπλωμα)
volume_up
license {ουσ.} [αμερ.]
Η τυπική άδεια YouTube παραμένει η προεπιλεγμένη ρύθμιση για όλες τις μεταφορτώσεις.
The standard YouTube license remains the default setting for all uploads.
Το YouTube επιτρέπει στους χρήστες να επισημαίνουν τα βίντεό τους με μια άδεια Creative CommonsCC BY.
YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license.
Όλοι παίρνετε την άδεια τεχνολογίας της Καλιφόρνιας.
You all get your California technology license.
άδεια (επίσης: διαθεσιμότητα)
2. "από τη δουλειά"
άδεια
leave for political activities
άδεια

Παραδείγματα χρήσης του όρου «άδεια» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

GreekΚαι προσέξτε, θα έχετε άδεια 8 εβδομάδων χωρίς να κάνετε απολύτως τίποτα.
And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.
GreekΗ τυπική άδεια YouTube παραμένει η προεπιλεγμένη ρύθμιση για όλες τις μεταφορτώσεις.
GreekΕνδέχεται να απαιτείται γραπτή άδεια από τον αντίστοιχο κάτοχο των δικαιωμάτων.
GreekΑν σας ζητηθεί άδεια για να συνεχιστεί η διαδικασία, κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια.
If you're prompted for permission to continue the process, click Continue.
GreekΤα σφάλματα που σχετίζονται με το CMOS μπορεί να προκαλούνται από ελαττωματική ή άδεια μπαταρία.
CMOS-related error messages could be caused by a faulty or discharged battery.
GreekΈνα παιδί ζητάει αυτοπροσώπως από ένα γονέα άδεια προβολής μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας web.
A child asks a parent in person for permission to view a specific website.
GreekΈτσι, επεξεργαστήκαμε τις εικόνες μαζί, και βάλαμε δυο εικόνες σε μια άδεια οθόνη.
So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen.
GreekΤο YouTube επιτρέπει στους χρήστες να επισημαίνουν τα βίντεό τους με μια άδεια Creative CommonsCC BY.
YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license.
GreekΤο Aspera είναι πιο γρήγορο από το SFTP, αλλά απαιτεί να αγοράσετε μια άδεια χρήσης εφαρμογής πελάτη.
Aspera is much faster than SFTP, but it requires you to purchase a client license.
GreekΉμασταν ο πρώτος εμπορικός στόλος αεροπλάνων που πήρε άδεια να πάει στην κατεστραμμένη ζώνη.
We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
GreekΗ άδεια χρήσης του Windows Media Center πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.
GreekΓια να δώσετε άδεια μόνο σε συγκεκριμένα άτομα, επιλέξτε πρόσκληση ατόμων και μετά προσθέστε τις επαφές.
To give only specific people permission, choose invite people and then add the contacts.
GreekΗ άδεια χρήσης για το Windows Media Center πωλείται ξεχωριστά (περισσότερες πληροφορίες)
GreekΘα ήθελα να προσθέσω ανώτερες κατηγορίες στην άδεια οδήγησης μου
GreekΘα ήθελα να αλλάξω το ____________στην άδεια οδήγησης μου.
GreekΗ έκδοση Preview δεν είναι πλέον διαθέσιμη για λήψη και η άδεια χρήσης της λήγει στις 15 Ιανουαρίου 2014.
The preview is no longer available for download, and the license for it expires January 15, 2014.
GreekΕνδεχομένως να έχετε άδεια αν εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή.
GreekΘα ήθελα να αντικαταστήσω μια ___________ άδεια οδήγησης.
GreekΚάθε άδεια χρήσης ισχύει μόνο για έναν υπολογιστή και μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε υπολογιστές με Windows 8.1.
Each license applies to only one PC and may only be installed on PCs that are running Windows 8.1.
GreekΘα ήθελα να κάνω αίτηση για προσωρινή άδεια οδήγησης.