αγγλική μετάφραση του όρου «wiederkehren»

DE

«wiederkehren» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
wiederkehren {αμεταβ.ρ.}

DE wiederkehren
volume_up
[wiederkehrend|wiedergekehrt] {ρήμα}

wiederkehren
Wir haben bei der Gesundheitspolitik das Problem, das auch in anderen Bereichen immer wiederkehrt: Europa krankt daran, dass es das Wichtige, worauf es sich besinnen sollte, nicht machen kann.
We have the same problem with health policy as also constantly recurs in other fields: Europe is suffering from being unable to do the important things it ought to be concerned with.
wiederkehren
volume_up
to come back {ρ.} (return)

Συνώνυμα (γερμανικά) του όρου «wiederkehren»:

wiederkehren

Παραδείγματα χρήσης του όρου «wiederkehren» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

GermanDiese Hitzewelle hat überdies eine Reihe von Katastrophen ausgelöst, von denen einige inzwischen immer wiederkehren, so die Waldbrände.
This heat wave has furthermore led to a series of disasters, some of which are now recurrent, such as forest fires.
Germanin regelmäßigen Intervallen wiederkehren
GermanWußten wir doch, daß Stahlkrisen mit ziemlicher Regelmäßigkeit wiederkehren, und heute stehen wir nun recht hilflos da.
We knew that the crises in the iron and steel industry would reoccur fairly frequently and we now find ourselves very poorly equipped.
GermanZweitens, weil er eine Chance bot, die es seit zehn Jahren nicht gegeben hatte und die in den nächsten Jahren nicht wiederkehren wird.
Second, because this was an opportunity that did not arise ten years ago and which will not arise in the next few years.
GermanSolche Bedingungen wie die, die wir dieser Tage haben und wie sie von Herrn Patten, von mir selbst und von vielen Abgeordneten beschrieben wurden, werden nicht wiederkehren.
Circumstances like the current ones, which have been pointed out by Mr Patten, many Members, and myself are not going to come about again.
GermanHerr Präsident, die in diesem Parlament geführten Debatten umfassen so bedeutsame klassische Themen wie Menschenrechte, Bananen, Rinderwahnsinn, die in regelmäßigen Abständen wiederkehren.
Mr President, as far as debates go, Parliament is familiar with some absolute classics which crop up regularly: human rights, bananas, mad cows, and now tobacco.