αγγλική μετάφραση του όρου «en avance»

FR

«en avance» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
en avance {ουσ.} [ιδιωματισμός]
volume_up
en avance {αρσ./θηλ. επιθ.}
EN
FR

en avance {ουσιαστικό} [ιδιωματισμός]

volume_up
en avance
volume_up
ahead of time {ουσ.} [ιδιωμ.]
Si l'enfant atteint « l'âge scolaire » avant la date normale, il peut entrer à l'école en avance.
If the child has attained “school age” at an earlier age, it can begin school ahead of time.
Une fois de plus, je ne préciserai pas ce que j'entends par « dès que possible » : peut-être en avance, avant la date prévue pour la fin de nos séances.
Again, I will not define what I mean by “as early as possible”: it might be ahead of time, before the scheduled end of our meetings.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «en avance» στα αγγλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

FrenchChargée de cours, Programme avancé en éducation spécialisée, Université du Qatar
Lecturer at the University of Qatar in the Special Education Graduate Programme.
FrenchJe pense qu'à ce sujet, les Afghans semblent être plus en avance que nous.
I think that, in this respect, the Afghans seem to be more advanced than we are.
FrenchNous portons de l'intérêt à ce que l'Europe avance en tant qu'entité politique.
It is in our interest to ensure that Europe develops into a stronger political entity.
French« Cependant, plus j’avance en âge, plus j’accepte que ce sera toujours comme ça.
“But the older I get, the more I accept it’s always going to be this way.
FrenchEt cela rejoint tout à fait l'esprit du plan en sept points avancé par M.
And that is totally along the lines, and in the spirit, of Steiner's seven-point plan.
FrenchLe Maroc a avancé en matière de décentralisation pour la gestion des affaires locales.
Morocco has made progress on decentralizing the management of local affairs.
FrenchNous sommes satisfaits de la façon dont le processus de paix avance en Sierra Leone.
We are pleased at the way the peace process is proceeding in Sierra Leone.
FrenchL'absence de cohérence explique en partie l'argument avancé quant à la base juridique.
The lack of such coherence partly explains the argument over the legal base.
FrenchLe processus politique en Afghanistan est bien avancé sur la voie de progrès importants.
The political process in Afghanistan is well on its way to significant development.
FrenchToutefois, la pratique dans ce domaine est largement en avance sur la législation.
FrenchLa Convention est considérée actuellement comme l'instrument le plus avancé en la matière.
The Convention is currently recognized as the foremost instrument on the subject.
FrenchDans ce cadre, le Pakistan est en avance sur un État membre de l’ Union européenne!
FrenchDans ce cadre, le Pakistan est en avance sur un État membre de l’Union européenne !
FrenchJe vous en remercie d'avance, car ça nous sera certainement très utile.
If you could provide this committee with that information it would be very helpful.
FrenchIls ont fait en sorte qu'on avance enfin du point de vue environnemental.
They have ensured that some progress can finally be made in terms of the environment.
FrenchCertains établissements sont très en avance dans ce domaine et ont élaboré des programmes.
Certain schools are very advanced in that field and have developed programs.
FrenchDe nombreux trains arrivent en avance sur l'horaire puis doivent attendre.
FrenchSelon ces données, la Partie est en avance sur son engagement pris dans la décision XV/38.
Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XV/38.
FrenchLa formation des forces de sécurité nationales est en avance sur le calendrier.
FrenchLes pays en avance à cet égard sont le Brésil, l'Afrique du Sud, la Chine et l'Inde.
Countries leading such international efforts include Brazil, China, India and South Africa.

Παρόμοιες μεταφράσεις του όρου «en avance» στα αγγλικά

avance ουσιαστικό
en μετοχή
en
English
en επίρρημα
English
en avant επίρρημα
English