ρωσική μετάφραση του όρου «progress»

EN

«progress» Ρωσικά μετάφραση

EN progress
volume_up
{ουσιαστικό}

progress (επίσης: advance, advancement, go-ahead, headway)
volume_up
прогресс [прогре́сс] {αρσ.}
капиталоинтенсивный технический прогресс (повышающий эффективность капитальных затрат)
капиталоёмкий технический прогресс (сопровождающийся ростом капиталоёмкости)
технический прогресс с тенденцией к повышению или понижению капиталоёмкости
progress (επίσης: advancement, development, dynamics, elaboration)
volume_up
развитие [разви́тие] {ουδ.}
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое.
неравномерное влияние технического прогресса (на развитие различных отраслей)
неравномерное влияние технического прогресса (на развитие различных отраслей)

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «progress»:

progress

Παραδείγματα χρήσης του όρου «progress» στα ρωσικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishBut you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.
Но знаете, улучшения есть в таких странах, как Камбоджа и Тайланд.
EnglishYou have to realize that the investments we do in progress are long-term investments.
Вы должны понять, что инвестиции, которые мы делаем в процессе, это долгосрочные инвестиции.
EnglishIn every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Они мечтали об улучшении каждой стороны своих жизней, так же как и мы.
EnglishBut having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к «работающим» идеям.
EnglishIt could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением, он может помочь мотивировать вас.
EnglishBut inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
Но эти опухоли неизбежно прогрессируют в огромные, покрытые язвами опухоли как эта.
EnglishAnd this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
EnglishI sent the message: what is going about the progress of the war and what they are planning to do.
Я отправлял сообщения о том, что происходило на войне и о том, что они планировали сделать.
EnglishIn the box indicating the progress of your upload, you’ll see a Share link next to each file name.
В окне хода загрузки рядом с названием файла отображается ссылка Открыть совместный доступ.
EnglishAt the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.
На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни.
EnglishWhy don't we create a measure of progress that shows that?
потому что мы думаем, что и люди, и планета должны быть счастливы.
EnglishAnd what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу.
EnglishBut then I hear people saying, "There is no progress in Africa.
Но затем я слышу людей, заявляющих: "В Африке нет прогресса.
EnglishThere are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Тут важно выделить два вида технического прогресса.
EnglishWhen you upload a file, a box that indicates the progress of the upload appears in the bottom right of your screen.
Во время загрузки файла в правом нижнем углу экрана отображается индикатор хода загрузки.
EnglishI've learned that they're really the essence of what makes for progress, even when they seem to be terrible.
Я понял, что они являются сутью того, что мы называем прогрессом, даже когда они кажутся ужасными.
Englishcapital-saving bias in technical progress
тенденция к понижению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса
Englishcapital-saving bias in technical progress
тенденция к понижению капиталоемкости под влиянием технического прогресса
Englishcapital-using bias in technical progress
тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса
Englishcapital-using bias in technical progress
тенденция к повышению капиталоемкости под влиянием технического прогресса