ιταλική μετάφραση του όρου «ghetto»

EN

«ghetto» Ιταλικά μετάφραση

IT
volume_up
ghettos {πληθ.αρ.}
IT
IT

«ghetto» Αγγλικά μετάφραση

EN
EN

ghetto {ουσιαστικό}

volume_up
ghetto
Sì, sono una povera figlia nera del ghetto.
In the discussions I referred time and again to the danger that this could create 'ghetto schools' .
Nel corso delle consultazioni ho insistito sul pericolo di che potrebbero sorgere, in questo modo, delle «scuole ghetto».
IT

ghetto {αρσενικό}

volume_up
ghetto
Yeah, I'm a poor black child from the ghetto.
Nel corso delle consultazioni ho insistito sul pericolo di che potrebbero sorgere, in questo modo, delle «scuole ghetto».
In the discussions I referred time and again to the danger that this could create 'ghetto schools' .

Παραδείγματα χρήσης του όρου «ghetto» στα ιταλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishIt has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a "rural ghetto."
EnglishIn the discussions I referred time and again to the danger that this could create 'ghetto schools' .
Nel corso delle consultazioni ho insistito sul pericolo di che potrebbero sorgere, in questo modo, delle «scuole ghetto».
EnglishIn the discussions I referred time and again to the danger that this could create 'ghetto schools '.
Nel corso delle consultazioni ho insistito sul pericolo di che potrebbero sorgere, in questo modo, delle« scuole ghetto».
EnglishYeah, I'm a poor black child from the ghetto.
EnglishThe Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.
La Commissione incentiva pertanto la creazione di veri e propri ghetti per i poveri, a scapito della diversità sociale.
EnglishVáclav Havel and Hungary, however, are supporting the tanks of another empire in Baghdad, which has been turned into a ghetto.
Václav Havel e l'Ungheria, tuttavia, sostengono i carri armati di un altro impero a Bagdad, trasformata in un ghetto.
EnglishInstead we must get them out of this ghetto.
Ma oggi non possiamo accontentarci di tutelare coloro che sono stati classificati come appartenenti ad una minoranza; occorre superare quest'altra ghettizzazione.
EnglishWhen I was a kid growing up in the South Bronx, inner-city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city.
Mentre ero un bambino che cresceva nel South Bronx, ghetto cittadino di New York, ero accerchiato dal male, come tutti i bambini che crescevano in città.
EnglishThe second danger linked to this approach is that it risks creating a fair trade "ghetto' which could be lucrative for some, but condemned to marginalization.
In secondo luogo, questo atteggiamento rischia di creare un «ghetto» del commercio equo, che potrebbe essere vantaggioso per alcuni, ma è senz'altro votato alla marginalità.
EnglishThe second danger linked to this approach is that it risks creating a fair trade " ghetto ' which could be lucrative for some, but condemned to marginalization.
In secondo luogo, questo atteggiamento rischia di creare un« ghetto» del commercio equo, che potrebbe essere vantaggioso per alcuni, ma è senz'altro votato alla marginalità.
EnglishTherefore, I believe it is vital that we bring that area of medicine out of the ghetto and into the mainstream and recognise the very real benefits it can bring.
Stimo quindi essenziale far uscire dal ghetto questo settore della medicina per integrarlo nella scienza ufficiale, riconoscendo così i concreti benefici che esso può recare.
EnglishAt the time I thought that something was wrong if our Subcommittee on Human Rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.
All'epoca pensavo che qualcosa non funzionava se la nostra sottocommissione per i diritti umani era destinata a diventare un ghetto o i diritti umani appannaggio esclusivo di tale organo.
EnglishI shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
Non parlerò, dunque, di questo Iraq caotico e libero, che spesso ricorda un girone dantesco, né parlerò della gravissima corruzione e dell’appropriazione indebita dei proventi del petrolio.
EnglishHowever, it is more than that; it is the noise that we have to put up with in the urban environment, from neighbours as well as from vehicles, from ghetto blasters and so on.
Tuttavia il problema è ben più ampio; c’ è anche il rumore che dobbiamo sopportare nell’ ambiente urbano, provocato dai vicini di casa, dagli autoveicoli, dalla musica a tutto volume e via dicendo.
EnglishThe north of the Korean peninsula has become an enormous ghetto, incarcerating millions of Koreans, who, under the militaristic administration of their regime, can only dream of a free life.
La penisola nordcoreana è diventata un enorme ghetto al cui interno sono rinchiusi milioni di coreani che sotto l'amministrazione militaristica del loro regime possono solo sognare una vita libera.
English. - (FR) Mr President, all walls eventually collapse: the walls of Jericho, the wall of the Warsaw Ghetto, the Berlin Wall, the Atlantic Wall, the wall of indifference.
a nome del gruppo PSE. - (FR) Signor Presidente, tutti i muri alla fine crollano: le mura di Gerico, il muro del ghetto di Varsavia, il Muro di Berlino, il Muro atlantico, il muro dell'indifferenza.

«ghetto blaster» Ιταλικά μετάφραση

ghetto blaster
Italian
  • blaster ghetto
  • ghetto blaster
More chevron_right

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

«ghetto youth» Ιταλικά μετάφραση

ghetto youth
Italian
  • ghetto giovanile
  • ghetto giovani
More chevron_right

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «ghetto blaster»:

ghetto blaster
English

Συνώνυμα (ιταλικά) του όρου «ghetto»:

ghetto