EN

to abridge [abridged|abridged] {ρήμα}

volume_up
The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
Gli Stati membri possono scegliere questa modulazione da un menù ridotto, anziché da un menù imposto che propone "aiuti diretti” come piatto principale e "sviluppo rurale” come dessert.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Oggi vi leggerò solamente versioni abbreviate di questi testi.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «to abridge» στα ιταλικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishI would like to emphasise that language and linguistic skills represent a bridge.
Ci tengo a rimarcare che il linguaggio e le abilità linguistiche rappresentano un ponte, senza il quale saremmo isole separate, mentre i ponti ci aiutano a creare comunità.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «abridger»:

abridger
abridgement