ισπανική μετάφραση του όρου «take-out»

EN

«take-out» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
to take out {μεταβ.ρ.}
ES

EN take-out
volume_up
{ουσιαστικό}

Παραδείγματα χρήσης του όρου «take-out» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishWhere entrepreneurs run risks, they should take out insurance, and that they can do.
En los casos en que los empresarios asumen riesgos, deben y pueden contratar seguros.
EnglishThe obligation to take out insurance arises from the abolition of checks at frontiers.
La obligación del seguro se deriva de la supresión del control fronterizo.
EnglishSo we will, I am sure, be able to take these funds out of the reserve by Second Reading.
Así pues, hasta la segunda lectura vamos a tomar sin duda estos créditos de la reserva.
EnglishIt will also take cost out of businesses and will help businesses do things differently.
Asimismo eliminará costes en las empresas y les ayudará a hacer las cosas de otro modo.
EnglishWhat about young people who are often persuaded to take out high premiums?
¿Y qué hay de los jóvenes a quienes a menudo se convence para que elijan primas elevadas?
EnglishA greater level of dialogue will have to take place to hammer out these issues.
EnglishYou may need to take out separate insurance to cover legal expenses.
Quizá debas suscribir otra póliza que cubra los gastos y costas judiciales.
EnglishSo take time to work out a new, transparent and viable proposal!
Por tanto, tómense su tiempo para elaborar una nueva propuesta clara y viable.
EnglishEven where they are, what will it take to get us out of our cars?
Y aunque lo sean, ¿qué no hará falta para conseguir que renunciemos al coche?
EnglishA greater level of dialogue will have to take place to hammer out these issues.
EnglishEven where they are, what will it take to get us out of our cars?
Y aunque lo sean,¿qué no hará falta para conseguir que renunciemos al coche?
EnglishThe path to take has been mapped out by the United Nations, in its Standards before Status policy.
Ahora la decisión de aceptar estas ofertas está en manos del pueblo de Kosovo.
EnglishPortugal should not take a leaf out its predecessor' s book.
Portugal puede aprender de su predecesora la forma en la que no hay que actuar.
EnglishSo we said, let us take the controversial points out and just leave the essentials in.
Por ello dijimos que excluíamos los puntos objeto de controversia y dejábamos sólo lo esencial.
EnglishHe must also take out sickness insurance cover for his first four years of residence.
También deberá contar con un seguro de enfermedad durante los cuatro primeros años de residencia.
EnglishPortugal should not take a leaf out its predecessor's book.
Portugal puede aprender de su predecesora la forma en la que no hay que actuar.
EnglishAt no time would Parliament ever take out legislation that supported that.
EnglishIf you never take your laptop out of the house, no worries here.
Si nunca saca el equipo portátil de su casa, no tiene de qué preocuparse.
EnglishIt is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world.
Es este modelo exclusivo de verdadera globalización lo que debemos exportar al mundo entero.
EnglishAt no time would Parliament ever take out legislation that supported that.