ισπανική μετάφραση του όρου «savior»

EN

«savior» Ισπανικά μετάφραση

EN

savior {ουσιαστικό}

volume_up
1. "person"
savior (επίσης: deliverer, saviour)
2. Αγγλικά Αμερικής
savior (επίσης: deliverer, saviour)
time of her Immaculate Conception preceded the coming of the Savior, the rising
precedido la venida del Salvador, la salida del « sol de justicia » en la
Crezcan en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador”.
Salvador e iluminada por el Espíritu Santo.
savior (επίσης: saviour)
volume_up
Mesías {αρσ.} (salvador)
3. "thing"
Simeon's words match the meaning of this name, which is Savior: "God is salvation."
El discurso de Simeón es conforme al significado de este nombre, que quiere decir Salvador: « Dios es la salvación ».
los deseos de salvación de los gentiles, Jesús se presenta como
In response to the Gentiles' desire for salvation, Jesus presents Himself as the true soter, the "Savior", because He is salvation also for them (cf.
Ante los deseos de salvación de los gentiles, Jesús se presenta como verdadero Soter o Salvador, pues también para ellos Él es la salvación (cf.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «savior» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

Englishtime of her Immaculate Conception preceded the coming of the Savior, the rising
precedido la venida del Salvador, la salida del « sol de justicia » en la
EnglishBut grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
Crezcan en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador”.
EnglishJubilee of the Year 2000 with its theme, "Jesus Christ, the only Savior of
Englishgratitude the Great Jubilee of the birth of the Lord and Savior Jesus Christ.
Englishsalvation, Jesus presents Himself as the true soter, the "Savior",
EnglishHe satisfies the expectations of those who, like both Simeon and Ana, open their hearts to the Savior.
Él satisface las expectativas de quienes, como Simeón o Ana, abren su corazón al Salvador.
EnglishSimeon's words match the meaning of this name, which is Savior: "God is salvation."
El discurso de Simeón es conforme al significado de este nombre, que quiere decir Salvador: « Dios es la salvación ».
Englishthe mission entrusted by the Savior to the Church until the end of time.
Englishredeemed by the Son our Savior and enlightened by the Holy Spirit.
EnglishThe first one to set out on this way was Jesus, the true Savior.
10. Es un camino salvador: el primero en recorrerlo fue Jesús, verdadero Salvador, y detrás de él, comenzando por los Apóstoles,
Englishcooperate valiantly with the love of the Creator and Savior, who through them will increase and enrich his family from day to day" (GS, 50).31
amor del Creador y Salvador, quien por medio de ellos aumenta y enriquece su familia" (GS 50)31.
EnglishJESUS CHRIST, SAVIOR AND EVANGELIZER
EnglishSavior offers Himself to all: to Elizabeth and her son John the Baptist (cf.
evangelizadora, pues a través de ella el Salvador se ofrece a todos los hombres: a Isabel y a su hijo, Juan Bautista (cf. Lc 1,39-45), a los
Englishthe Star of Evangelization in America, continues by her presence to sustain the work of proclaiming Jesus Christ, the Savior of humankind.
Estrella de la Evangelización en América, continúa sosteniendo con su presencia la obra del anuncio de Jesucristo, Salvador del hombre.
EnglishAs the Second Vatican Council recalls, "Our Savior, the spouse of the Church, now encounters Christian spouses" (GS, 48b).
En el matrimonio, recuerda el Concilio Vaticano II, "El Salvador de los hombres y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos" (GS 48).
EnglishIn response to the Gentiles' desire for salvation, Jesus presents Himself as the true soter, the "Savior", because He is salvation also for them (cf.
Ante los deseos de salvación de los gentiles, Jesús se presenta como verdadero Soter o Salvador, pues también para ellos Él es la salvación (cf.
EnglishIn turn, she becomes the first evangelizer because through her the Savior offers Himself to all: to Elizabeth and her son John the Baptist (cf.
Por eso, ella se transforma a su vez en la primera evangelizadora, pues a través de ella el Salvador se ofrece a todos los hombres: a Isabel y a su hijo, Juan Bautista (cf.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «savior»:

savior