ισπανική μετάφραση του όρου «satisfactory»

EN

«satisfactory» Ισπανικά μετάφραση

EN

satisfactory {επίθετο}

volume_up
satisfactory (επίσης: pleasing, satisfying)
Ha sido un colofón muy satisfactorio a un debate muy satisfactorio.
But this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.
Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.
Nonetheless, the Commission continues to push for a satisfactory outcome.
Sin embargo, la Comisión sigue trabajando para conseguir un resultado satisfactorio.
I think this should be satisfactory to all three partners and, of course, to the Republic of Mauritania.
Creo que esto será aceptable para las tres partes y, por supuesto, para la República de Mauritania.
Should that not be the case, however, the proposal would be unacceptable, because satisfactory arrangements are already laid down in the relevant Directives.
Pero si no fuese así, la propuesta no sería aceptable porque ya existen normas satisfactorias en las directivas.
Finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the Council and the Commission.
Finalmente, en una lucha encarnizada se encontró una solución que ha resultado aceptable y satisfactoria para todos los participantes.
satisfactory

Παραδείγματα χρήσης του όρου «satisfactory» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishThe international community is united in the search for a satisfactory solution.
La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
EnglishIt is not satisfactory because legal uncertainty results from all these points.
No lo es porque el resultado de todos estos puntos es la inseguridad jurídica.
EnglishThe agreement between Parliament and the Council on this point is satisfactory.
El acuerdo entre el Parlamento y el Consejo sobre este punto es satisfactorio.
EnglishHowever, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
No obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
EnglishIn our view, the compromise does not resolve this matter in a satisfactory way.
En nuestra opinión, el compromiso no resuelve esta cuestión de forma satisfactoria.
EnglishI am convinced that over the weeks to come we will achieve a satisfactory result.
Estoy convencido de que en algunas semanas alcanzaremos un resultado satisfactorio.
EnglishBut this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.
Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.
EnglishThat is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.
Esa es la única solución que puedo ofrecerles, aunque sé que no es suficiente.
EnglishFor all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Por todo ello, este aplazamiento en modo alguno puede ser considerado satisfactorio.
EnglishThe attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
La actitud del Consejo durante los últimos dos años no ha sido satisfactoria.
EnglishI hope that we shall arrive at a satisfactory agreement on this point for the future.
Espero que alcancemos un acuerdo satisfactorio sobre este punto para el futuro.
EnglishIn other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.
En otras palabras, el acuerdo no es magnífico, pero sí razonablemente satisfactorio.
EnglishThe procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
El procedimiento de liquidación de cuentas no es satisfactorio por muchos motivos.
EnglishThat is not a satisfactory way of achieving the objectives of the Lisbon process.
Esta no es la forma más satisfactoria de alcanzar los objetivos del proceso de Lisboa.
EnglishOn this point, too, we believe that a satisfactory result has been achieved.
También en este punto creemos que se ha alcanzado un resultado satisfactorio.
EnglishWhile this agreement is satisfactory, certain points could still have been improved.
Si bien este acuerdo es satisfactorio, aun podrían haberse mejorado algunos puntos.
EnglishI have to say, however, how satisfactory it is that the debate has now been extended.
Debo decir, sin embargo, que es muy satisfactorio que el debate se haya extendido.
EnglishHaving said this, are these provisions satisfactory, and are they enough?
Habiendo dicho esto, ¿son satisfactorias estas disposiciones? ¿y son suficientes?
EnglishMr President, I, too, consider this to be a satisfactory, significant report.
Señor Presidente, yo también pienso que se trata de un informe importante y correcto.
EnglishI feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
Creo que el compromiso alcanzado durante las sucesivas negociaciones es satisfactorio.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «satisfactory»:

satisfactory
English