ισπανική μετάφραση του όρου «receipt»

EN

«receipt» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
receipt {ουσ.}
volume_up
to receipt {μεταβ.ρ.}

EN receipt
volume_up
{ουσιαστικό}

1. γενικός

That should be changed to 'within 90 days after receipt of the notification'.
El texto debería modificarse para leer "en los 90 días siguientes a la recepción de la notificación".
The final response must be provided within 2 months of the receipt of the complaint.
El plazo de respuesta definitiva no deberá superar los dos meses desde la recepción de una reclamación.
There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.
Ha habido fallos tanto en el nivel de la distribución como en el de la recepción del dinero.
receipt (επίσης: bill, slip, sales slip, chit)
volume_up
recibo {αρσ.}
I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.
Acuso recibo de las protestas de las autoridades de Bahrain contra la resolución.
Las devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos.
The confirmation email from Google Wallet serves as your donation receipt.
El mensaje de correo electrónico de confirmación de Google Checkout le servirá como recibo del donativo.
receipt
volume_up
receta {θηλ.}
receipt (επίσης: discharge in full  , official receipt)
receipt
volume_up
boleta {θηλ.} [Ν.Κων.] (recibo)
receipt (επίσης: written proof, voucher)
I voted in favour of the proposals to reimburse travel expenses actually incurred, on production of receipts.
He votado a favor de la propuesta que plantea que el reembolso de costes de viajes se haga previa presentación de justificante y que comprenda los costes reales.
Finally, we must be careful not to create a new bureaucratic structure just to check Members' expenses receipts.
Por último, hay que tener cuidado con no crear una nueva estructura burocrática que se encargue únicamente de controlar los justificantes de los diputados.
Finally, we must be careful not to create a new bureaucratic structure just to check Members ' expenses receipts.
Por último, hay que tener cuidado con no crear una nueva estructura burocrática que se encargue únicamente de controlar los justificantes de los diputados.
receipt
volume_up
nota {θηλ.} [Ουρ.] (en una tienda)
receipt
volume_up
recibí {αρσ.}
receipt (επίσης: deposit slip)
volume_up
resguardo {αρσ.} (de bienes)
¿Puede darme un resguardo de la solicitud?
receipt (επίσης: sales slip)
volume_up
tíquet {αρσ.} (recibo)

2. οικονομικά

receipt
volume_up
percepción {θηλ.} (cobro)
With regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes.
En cuanto a la percepción de las tasas aeroportuarias, una manera de percibir esos derechos compensatorios, sería, efectivamente, el establecimiento de un sobrecargo en las tasas aeroportuarias.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «receipt»:

receipt

Παραδείγματα χρήσης του όρου «receipt» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishThe receipt confirms that you saw the message and records the time.
La confirmación corrobora que has visto el mensaje y registra la hora de lectura.
EnglishPartner applications are submitted online and are reviewed upon receipt.
Las solicitudes de los partners se presentan online y se revisan en cuanto son recibidas.
EnglishTravel expenses should be refunded on submission of a receipt.
Las devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos.
EnglishThe EU should make a reversal of the travel ban a condition for receipt of that funding.
La UE debería condicionar la concesión de esos fondos al hecho de que se retire la prohibición de viajar.
Englishthe keys will be handed over on receipt of the aforementioned amount
EnglishA read receipt, notifying me when recipients display the
Un acuse de lectura que notifique cuando los receptores visualizan el
EnglishLate payment for the receipt of goods and services is a practice that is noticeable in Member States.
La morosidad en la adquisición de bienes y servicios es una práctica evidente en los Estados miembros.
EnglishApril 15, 2007: Due Date for Receipt of Abstracts April 30, 2007: Early Registration deadline
15 de abril de 2007: Fecha límite para el envío de resúmenes 30 de Abril de 2007: Fecha de registro anticipado
Englishthe closing date for receipt of applications is tomorrow
EnglishIt will present the conclusions of this evaluation as soon as possible and we look forward to receipt of that report.
Presentará lo antes posible las conclusiones de esta evaluación y esperamos con interés este informe.
EnglishPayable immediately after the receipt of the goods.
EnglishIf a non-governmental organisation is in receipt of grants from Europe, it should also make that clear.
Si una organización no gubernamental es receptora de subvenciones por parte de Europa, deberá ponerlo de manifiesto.
EnglishThis would serve a very positive function for all farmers in receipt of CAP payments in future.
Esto desempeñaría una función muy positiva para todos los agricultores que en el futuro reciban pagos en el marco de la PAC.
EnglishWe in the services were not in receipt of this information.
EnglishA delivery receipt from the receiving server (DSN)
Englishthe ticket will be issued on receipt of payment
EnglishSuch decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification.
Estas decisiones deben ser adoptadas en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que se ha recibido la notificación completa.
Englishwe are in receipt of your letter of April 16
Englishwe telephoned immediately on receipt of their letter
EnglishAmerican Depositary Receipt