ισπανική μετάφραση του όρου «picture»

EN

«picture» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
picture {ουσ.}
volume_up
to picture {μεταβ.ρ.}

EN picture
volume_up
{ουσιαστικό}

1. γενικός

picture (επίσης: image, perception, persona, vision)
volume_up
imagen {θηλ.}
A picture. Adding a picture of a contact can help you remember the person.
Una imagen. Agregar una imagen de un contacto puede ayudarle a recordar a la persona.
Repeatedly changing and saving the picture can reduce the picture quality.
Al cambiar y guardar repetidamente una imagen puede reducirse la calidad de la imagen.
In the Show each picture list, select the number of seconds to show each picture.
En la lista Mostrar cada imagen, seleccione el número de segundos que desee mostrar cada imagen.
picture (επίσης: board, box, chart, painting)
volume_up
cuadro {αρσ.}
La siguiente imagen muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
En la siguiente imagen se muestra un cuadro de diálogo que contiene un cuadro de texto.
Con todo, el cuadro de las consecuencias negativas no se ha completado todavía.
picture (επίσης: photo, photograph, snapshot, mug shot)
volume_up
foto {θηλ.}
Just drag the photo you want to use onto the display picture area.
Simplemente arrastra la foto que deseas usar al área de la imagen correspondiente.
Picture perfect: Edit photos, create slide shows, add special effects—then share it all.
La foto perfecta: edite fotos, cree presentaciones, agregue efectos especiales... y compártalos.
Foto Oficial del Definitorio General
picture (επίσης: effigy, image)
volume_up
efigie {θηλ.}
picture (επίσης: illustration)
volume_up
estampa {θηλ.} (en un libro)

2. "portrait"

picture (επίσης: depiction, portrait, portraiture, portrayal)
volume_up
retrato {αρσ.}
Además, los considerandos que preceden a la propuesta no son un retrato completo.
. – Señora Presidenta, las elecciones son como un retrato.
. – Señora Presidenta, las elecciones son como un retrato.

3. "situation"

picture (επίσης: overview, scenario, scene, view)
volume_up
panorama {αρσ.}
Such a small step is obviously not enough to change the general picture.
Evidentemente, este pequeño paso no es suficiente para cambiar el panorama general.
In category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.
En la Categoría 4, el panorama es más variado, como han observado varios oradores.
Conviene introducir el ruido ambiental en este lamentable panorama.

4. "painting"

picture (επίσης: paint, painting, paintwork, redecoration)
volume_up
pintura {θηλ.}

5. "print"

picture (επίσης: blade, plate, print, sheet)
volume_up
lámina {θηλ.}

6. "idea"

picture (επίσης: idea, ideas, imagination, notion)
volume_up
idea {θηλ.}
It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in Europe.
Es necesario contar con una idea clara de la situación de las zoonosis en Europa.
Esto nos dará una idea mucho más clara para el futuro debate.
It fits the picture that that government was then voted out of office by the citizens at home.
Se corresponde con la idea de que ese Gobierno no salió entonces reelegido por los ciudadanos nacionales.

7. "beautiful sight"

picture (επίσης: floor show, show, sight, entertainment)
 ¿Puedo sacar fotos durante el espectáculo?

8. Πληροφορική

picture
When you need to find a specific picture in your collection, the tools in the Pictures library can help you.
Las herramientas de la biblioteca de imágenes le pueden servir de ayuda si necesita encontrar una fotografía concreta de la colección.

9. κινηματογράφος και τηλεόραση

picture (επίσης: feature)
volume_up
película {θηλ.}
Any audio, video, or picture file that the Player recognizes can be added to a playlist.
Cualquier archivo de audio, video o película que el Reproductor reconozca se puede agregar a una lista de reproducción.
Re-conform audio and automation simultaneously for those last-minute picture changes.
Reconforma el audio y la automatización de forma simultánea para realizar esos cambios de última hora en la película.
“It’s a very sound-oriented picture,” says Elliot, “and Media Composer enabled us to really work with manipulating the audio.
“El sonido es muy importante en esta película”, dice Elliot, “y gracias a Media Composer pudimos manipular el audio de forma muy eficaz.

10. τέχνη

picture
volume_up
ilustración {θηλ.} (dibujo, imagen)
Please do not forget to provide any notes concerning photographs, pictures and fonts.
Por favor no olvides adjuntar instrucciones especiales para fotos, ilustraciones y escritura.
We do not necessarily, or rather we do not always, buy books because of a pretty picture on the cover, but first and foremost because we would like to read the print.
Los libros no se compran necesariamente o no siempre por la bonita ilustración de la cubierta, sino sobre todo porque uno desea leer el texto impreso.
In fact, Parliament did not wish to allow any derogations from the requirement to indicate quantities when the ingredients in question appeared in the sales name or as a picture on the label.
En realidad, el Parlamento no quiso permitir ninguna excepción en la consignación de las cantidades, cuando estos ingredientes figuren en la denominación de venta o como ilustración en la etiqueta.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «picture»:

picture

Παραδείγματα χρήσης του όρου «picture» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

English. - The picture in the European Union is quite uneven.
Miembro de la Comisión. - La situación de la Unión Europea es bastante desigual.
EnglishIn fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.
De hecho, ha sido un magnífico ejemplo del sistema democrático estadounidense.
EnglishAnd I can already picture Austria's formal ratification of Directive 91/ 308.
Ya me imagino la ratificación formal por parte de Austria de la directiva 91/ 308.
EnglishOnly then will we have a true picture of what the various nations ' desires are.
Solo entonces conoceremos realmente los deseos de las diferentes naciones.
EnglishAt the same time, the picture is mixed, and I think the debate here confirmed that.
Por otra parte, la perspectiva es ambigua y creo que este debate lo confirma.
EnglishOnly then will we have a true picture of what the various nations' desires are.
Solo entonces conoceremos realmente los deseos de las diferentes naciones.
EnglishWe have brought Eurocontrol into the picture, which I think was absolutely necessary.
Hemos devuelto a Eurocontrol al escenario, lo que era absolutamente necesario.
EnglishMr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.
Señor Presidente, esta sesión de tarde sobre la pesca tiene un aspecto melancólico.
EnglishIt's time-consuming and tedious to rename each picture on your computer.
Cambiar el nombre a cada una de las imágenes del equipo resulta lento y tedioso.
EnglishRather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
En lugar de quedarnos enfangados en la simple política, actuemos con amplitud de miras.
EnglishDelete all pictures except for the individual picture and click Create.
A continuación, elimine todas las imágenes excepto la deseada, y pulse en Crear.
EnglishThere was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
Entre esas fotos también había una en la que salía nuestro querido líder del Grupo ALDE.
EnglishI will therefore present a slightly more differentiated picture of the situation.
A continuación haré un resumen relativamente detallado de la situación.
EnglishOf course, this is also something that has to be put into the picture.
Cómo es lógico, este mandato es algo que debe integrarse en las deliberaciones.
EnglishBut the picture painted by the European Commission is none too bright.
Pero la perspectiva trazada por la Comisión Europea no es demasiado alentadora.
EnglishThis means that the picture is much more encouraging than is usually thought.
Esto significa que la situación es mucho más alentadora de lo que habitualmente se piensa.
EnglishYou can select and edit individual pictures from the picture library.
Puede seleccionar y editar imágenes individuales de la biblioteca de imágenes.
EnglishThere is a Public folder for each type of library (Documents, Music, Videos, and Picture
En Uso compartido de la carpeta pública, haga clic en una de las siguientes opciones:
EnglishThis does not give a helpful picture of the EU and creates confusion on the Russian side.
Esto no ofrece una visión útil de la UE y crea confusión por parte de Rusia.
EnglishWhen we also take national health budgets into account the picture changes.
Cuando tenemos en cuenta también los presupuestos sanitarios nacionales, la cosa cambia.