ισπανική μετάφραση του όρου «noncompliance»

EN

«noncompliance» Ισπανικά μετάφραση

EN

noncompliance {ουσιαστικό}

volume_up
1. γενικός
I intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Concretamente me propongo aumentar las multas y el coste del incumplimiento.
También revisten importancia crítica las sanciones en caso de incumplimiento.
Por lo tanto, hay un incumplimiento claro del Derecho comunitario.
2. ιατρική

Παραδείγματα χρήσης του όρου «noncompliance» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishI intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Concretamente me propongo aumentar las multas y el coste del incumplimiento.
EnglishFailing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the Member States.
A falta de ello, nos exponemos al riesgo de que los Estados miembros no los cumplan.
EnglishHere it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.
En el mismo figura lo siguiente, que cito: "The level of noncompliance is rather hihg.
EnglishThe Commission has therefore started proceedings against those countries for non-compliance.
Por eso, la Comisión ha iniciado procesos por incumplimiento contra esos países.
EnglishHere it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.
En el mismo figura lo siguiente, que cito: " The level of noncompliance is rather hihg.
EnglishAs you know, in the case of IZAR there is a whole history of non-compliance with the rules.
¿Me permite dar las gracias a la señora Sbarbati por sus amables palabras?
EnglishThe consequences of their use in terms of non-compliance with standards are well known.
Ya conocemos los efectos de su utilización en relación con la falta de respeto a las normas.
EnglishNeither of us accept non-compliance with environmental legislation.
Ninguno de nosotros acepta que la legislación en materia de medio ambiente no se cumpla.
EnglishSubject: Non-compliance by airlines with Regulation No. 261/2004
Asunto: Inobservancia del Reglamento (CE) nº 261/2004 por parte de las compañías aéreas
EnglishThe pretext used is non-compliance with the countless conditions imposed by Brussels.
El pretexto utilizado es el incumplimiento de las innumerables condiciones impuestas por Bruselas.
EnglishBy the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them.
Del mismo modo que también dependen de estos las infracciones y su cumplimiento o incumplimiento.
EnglishNon-compliance with obligations may result in the diminishing or suspension of aid.
El incumplimiento de las obligaciones puede dar lugar a la disminución, o a la suspensión de la ayuda.
EnglishThis is therefore a clear case of non-compliance with Community law.
EnglishBut they also need to think about what to do in case of non-compliance.
EnglishA further problematic field in some agencies was non-compliance with procurement rules.
Otro campo problemático para algunas agencias ha sido el incumplimiento de las normas de contratación.
EnglishAs you know, in the case of IZAR there is a whole history of non-compliance with the rules.
Como su Señoría sabe, en el caso de IZAR existe todo un historial de incumplimiento de la normativa.
EnglishEighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
En octavo lugar, se definen objetivos y sanciones por incumplimiento de valor fijo y no variable.
EnglishThe sanctions for non-compliance are also critical.
También revisten importancia crítica las sanciones en caso de incumplimiento.
EnglishClearly, such non-compliance must be brought to an end.
EnglishI very much regret that the Commission has not proposed a policy of penalties for non-compliance.
Lamento mucho que la Comisión no haya propuesto una política de sanciones en caso de incumplimiento.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «noncompliance»:

noncompliance