ισπανική μετάφραση του όρου «nigger»

EN

«nigger» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
nigger {ουσ.}

EN nigger
volume_up
{ουσιαστικό}

1. υποτιμητικό

nigger
volume_up
negro {αρσ.} [υποτιμ.]
   – Mr President, ladies and gentlemen, Italy has been at the centre of today’s debate; in the wake of the Zoro case, it is not considered an offence to say ‘dirty nigger’.
   – Señor Presidente, Señorías, Italia ha estado en el centro del debate de hoy; después del caso Zoro, decir «sucio negro» no se considera una ofensa.
   – Mr President, ladies and gentlemen, Italy has been at the centre of today ’ s debate; in the wake of the Zoro case, it is not considered an offence to say ‘ dirty nigger’.
   – Señor Presidente, Señorías, Italia ha estado en el centro del debate de hoy; después del caso Zoro, decir« sucio negro» no se considera una ofensa.

2. προσβλητικό

nigger (επίσης: ghostwriter, Negress, Negro, darky)
volume_up
negra {θηλ.}

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «nigger»:

nigger

Παραδείγματα χρήσης του όρου «nigger» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishDespite the praiseworthy efforts as regards the Eurocontrol Route mentioned by Mrs Flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the Kralowetz affair.
En efecto, aquí está también el quid de la cuestión del caso Kralowetz, a pesar de los esfuerzos en el ámbito Eurocontrôle-Route, que ha mencionado la Sra. Flesch y que son dignos de encomio.

Αλλα λόγια