EnglishTherefore, in this respect, it is not necessary to hold another roll-call vote.
more_vert
Por lo tanto, en este sentido, no es necesario hacer otra votación nominal.
EnglishMrs De Keyser, this is why it was necessary to hold an emergency debate.
more_vert
Señora De Keyser, ésta es la razón por la que es necesario celebrar un debate con carácter de emergencia.
EnglishIt was necessary to hold a summit with this scope, on this scale and which would target these goals.
more_vert
Y era preciso celebrar una cumbre de esa importancia, de esa dimensión y señalarle esos caminos.
EnglishIs it not necessary to hold these candidates to account?
more_vert
¿No es necesario que esto se tenga en cuenta a dichos candidatos?
EnglishI understand that Members were very doubtful whether or not it was necessary to hold the debate and the vote today.
more_vert
– Señor Presidente, tengo que decir, en calidad de ponente, que no estoy a favor del retraso.
EnglishI believe that all this makes it urgent and necessary to hold an international conference on the Kurdish question.
more_vert
Creo que todo esto hace urgente y necesario convocar una Conferencia internacional sobre el tema kurdo.
EnglishIt is therefore necessary to hold a third ballot.
more_vert
Es, pues, necesario proceder a una tercera votación.
EnglishIf, for example, it were necessary to hold fresh elections in a number of constituencies etc., he would fall in with this.
more_vert
Si hay que proceder, por ejemplo, a nuevas elecciones en determinadas circunscripciones, etc., se avendrá a ello.
EnglishI understand that Members were very doubtful whether or not it was necessary to hold the debate and the vote today.
more_vert
He creído entender que sus Señorías tenían serias dudas sobre la conveniencia de celebrar o no hoy el debate y la votación.
EnglishIf, for example, it were necessary to hold fresh elections in a number of constituencies etc., he would fall in with this.
more_vert
Tengo la impresión de que hemos sido realmente muy útiles, pero quiero dar nuevamente las gracias de todo corazón a la señora Gomes, porque nos ha ayudado mucho.