EN

knowledge {ουσιαστικό}

volume_up
1. γενικός
Those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.
Quien no posea un conocimiento básico tampoco sabrá dónde debe encontrar el conocimiento.
La " sociedad del conocimiento " no es posible sin conocimiento.
La "sociedad del conocimiento" no es posible sin conocimiento.
knowledge (επίσης: sapience, wisdom)
knowledge (επίσης: learning, wisdom)
Indeed, knowledge set in the context of faith becomes wisdom and life vision.
En efecto, el saber, considerado en la perspectiva de la fe, llega a ser sabiduría y visión de vida.
carácter orgánico de los contenidos, un saber sistemático.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
Surgieron nuevas fuentes y modalidades de adquisición del saber y de la formación.
knowledge
volume_up
anuencia {θηλ.} [επίσημο]
knowledge (επίσης: learning)
volume_up
ciencia {θηλ.} (saber, conocimiento)
La ciencia avanza continuamente y cada vez disponemos de una mayor información.
the fear of the Lord we rise to piety, from piety then to knowledge, from
elevamos a la piedad, de la piedad a la ciencia, de la ciencia obtenemos la
Pero,¿es ésta la forma de fomentar la divulgación de la ciencia y el conocimiento?
knowledge
volume_up
notoriedad {θηλ.} [επίσημο] (conocimiento)
es de notoriedad pública que tuvo que dimitir
2. "by particular person"
knowledge (επίσης: grasp, learning)
Europe produces a great deal of new knowledge, but production of knowledge is not enough.
Europa produce muchos conocimientos nuevos, pero la producción de conocimientos no es suficiente.
Sin estos elementos no se puede crear una sociedad basada en los conocimientos.
En segundo lugar, carecemos de los medios para ampliar y compartir los conocimientos.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «knowledge» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishAt the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge.
Al mismo tiempo subrayo la importancia que tiene la difusión del conocimiento.
Englishknowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
caridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
EnglishI have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.
Conozco perfectamente este Protocolo y no necesito esta instrucción jurídica.
EnglishTo my knowledge, Mr Groote, the Commission has not changed its view on this matter.
A mi juicio, señor Groote, la Comisión no ha cambiado de opinión a este respecto.
EnglishWe must ensure that there will be no obstacles to the flow of ideas and knowledge.
Debemos asegurarnos de que no se obstaculice el flujo de ideas y conocimiento.
EnglishThis individual action was undertaken without the knowledge of the rapporteur.
Esta acción individual tuvo lugar sin que el ponente tuviera conocimiento de ello.
EnglishMeanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
Mientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.
EnglishWe are challenging the frontiers of knowledge, but we have safeguards in place.
Estamos atravesando las fronteras del conocimiento, pero tenemos protección.
Englishreligious talents and knowledge, there were entrusted to him while he has still
culturales y religiosos le fueron confiadas, siendo todavía joven, delicadas
Englishaid of the many methods of scientific knowledge, but in the first place in the
de los múltiples métodos del conocimiento científico, sino ante todo a la luz
EnglishInequalities become narrower in a knowledge society or new form of economy.
Las desigualdades disminuyen en una sociedad o en una economía del conocimiento.
EnglishHowever, knowledge management is not so well dealt with in the European Union.
Sin embargo, la Unión Europea no aborda tan bien la gestión del conocimiento.
English., I improved / furthered / extended / my knowledge of…
Durante mi experiencia como... mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de...
EnglishMr President, ladies and gentlemen, there is a saying that goes: 'knowledge is power'.
Señor Presidente, distinguidos colegas, hay un refrán que dice «saber es poder».
EnglishThis is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre en todo campo o sector.
EnglishNothing done by the Presidency has been done without the Commission's prior knowledge.
La Comisión no tomó iniciativa alguna sin informar de antemano a la Presidencia.
EnglishThe EU will not be the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.
La UE no será la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo en 2010.
EnglishThe professional competence and background knowledge of inspectors must be improved.
Se deben aumentar los conocimientos específicos y materiales de los controladores.
EnglishNew methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
Surgieron nuevas fuentes y modalidades de adquisición del saber y de la formación.
EnglishKnowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
El conocimiento es libre, viaja por todo el mundo y nadie puede quedárselo.

«knowledgeable guide» Ισπανικά μετάφραση

knowledgeable guide
Spanish
  • guía con conocimientos
  • guía experto
More chevron_right

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

«knowledge gap» Ισπανικά μετάφραση

knowledge gap
Spanish
  • brecha de conocimientos
  • brecha de conocimiento
More chevron_right

«knowledge gleaned from» Ισπανικά μετάφραση

knowledge gleaned from
Spanish
  • conocimiento obtenido de
More chevron_right

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «knowledge»:

knowledge
knowledgeable