EN

funny {ουσιαστικό}

volume_up
1. γενικός
funny
volume_up
salado {ουσ.} [Ισπ.] [καθ.λόγος]
2. "joke", καθημερινός λόγος
funny (επίσης: cartoon, gag, joke, motto, story, wind-up, windup, wisecrack)
parece que le ha hecho gracia el chiste

Παραδείγματα χρήσης του όρου «funny» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishI know that some people are amused, but the matter is not funny.
Señora Presidenta, comprendo que a algunos les provoque risa pero no es un asunto cómico.
EnglishMr President, it has been an interesting debate and it would be funny if it was not so tragic.
Señor Presidente, ha sido un debate interesante y habría sido divertido si no fuese tan trágico.
English. - Madam President, what a funny old European Union it is, isn't it?
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, qué curiosa es nuestra Unión Europea, ¿verdad?
EnglishThere were funny moments that we had, many funny moments.
English(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what a funny old world the agricultural world is!
(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, la agricultura es un mundo muy complejo.
Englishit's funny you should say that, I was just thinking the same thing
EnglishThe funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
Lo gracioso es que siempre nos jactamos de que disponemos de la mejor protección del consumidor del mundo.
EnglishI am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
EnglishWhat is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro.
EnglishThese are exactly the mechanisms that we are discussing and the real-life examples are not funny.
Estos son precisamente los mecanismos que estamos debatiendo y los ejemplos de la vida real no son divertidos.
EnglishIt could, in fact, be quite funny, once we have sunk as low as we can, to draw the line at some point.
De hecho, podría resultar bastante extraño, una vez hundidos en lo más profundo, marcar la línea en algún punto.
EnglishIt would be funny if it were not so depressing.
EnglishIt is 'so true, funny how it seems' that in just a few short days President Obama comes to Strasbourg.
Es "tan cierto y divertido como parece" que, en tan solo unos días, el Presidente Obama va a visitar Estrasburgo.
Englishit was meant to be funny, but it didn't come off at all
EnglishLooking at the priorities, it is funny to see that some eleven remain of the original eighteen guidelines.
Al observar las prioridades, resulta curioso ver que se conservan once de las dieciocho directrices originales.
EnglishMr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
   . – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño».
EnglishYet that story was not and is not all that funny.
Englishthe funny side of the situation struck me afterwards
Englishthe series is just as funny on a second viewing
Englishisn't that funny, my brother lives in the same street

«funny gag» Ισπανικά μετάφραση

funny gag
Spanish
  • mordaza divertida
  • broma divertida
More chevron_right

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

«funny guy» Ισπανικά μετάφραση

More chevron_right

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «funny»:

funny