ισπανική μετάφραση του όρου «everywhere»

EN

«everywhere» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
everywhere {επιρ.}

EN everywhere
volume_up
{επίρρημα}

everywhere
Éstas están en todas partes: en el Parlamento, en el Consejo, en la Comisión.
It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Hay que reconocer que las recomendaciones no han sido suficientes en todas partes.
Everywhere there should be at least a few professional catechists who have been
Se prevé que en todas partes serán necesarios almenos algunos
everywhere (επίσης: all about, all over, throughout, all over the place)
Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
En el ámbito jurídico, hay textos generales que condenan por todas partes la discriminación.
A light that spreads everywhere, brought by men and women with good will.
Una luz que se derrama por todas partes, llevada por hombres y mujeres de buena voluntad.
Por todas partes no encuentran más que miedo, sospecha y desconfianza.
everywhere
En todos lados, el estatuto de los trabajadores asalariados está haciéndose añicos.
En todos lados oigo lo mismo, disponemos de menos dinero.
No obstante, el paro no existe en todos lados.
everywhere
Imbalance and the tendency to abuse human rights for party political ends are found everywhere.
En todos sitios encontramos desequilibrios y la tendencia a abusar de los derechos humanos con fines políticos.
Las primas por sacrificio son las mismas en todos sitios.
A high level of interest in research and learning at European level was evident everywhere.
En todos sitios ha quedado de manifiesto el alto interés que despierta la investigación y el aprendizaje en el plano europeo.
everywhere
volume_up
por doquier {επιρ.}
Sin embargo, por doquier se registran violaciones de los derechos de la mujer.
Aquí, nuestros colegas ven racistas y fascistas por doquier.
Polonia apoya las iniciativas de paz por doquier.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «everywhere»:

everywhere

Παραδείγματα χρήσης του όρου «everywhere» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

Englishalways and everywhere the mystery of his Body and Blood may be perpetuated
lugar el misterio de su Cuerpo y de su Sangre y los hombres puedan acercarse a
EnglishWater and air surround us everywhere. We share them with everyone on this earth.
Estamos rodeados de agua y de aire que compartimos con todos los habitantes del planeta.
EnglishHomophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
EnglishOf course we have to believe that even Mrs Fraga cannot be everywhere at once.
Evidentemente, debemos pensar en que la Sra. Fraga no posee aún el don de la ubicuidad.
EnglishEveryone everywhere receives the same high-quality service at the same price.
Todo el mundo recibe en cualquier lugar el mismo servicio con la misma calidad y precio.
EnglishThe European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.
La Unión Europea condena la pena de muerte en todo el mundo y en todas las circunstancias.
English(DA) Mr President, everywhere in the world, streams of refugees are on the move.
(DA) Señor Presidente, en todo el mundo se hay flujos de refugiados.
EnglishSo everywhere in the world people are asking for more resources and it is fair to ask.
En todo el mundo las personas piden más recursos, y es justo que lo hagan.
EnglishThe principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
El principio de igualdad rige en toda la UE, también en este Parlamento.
EnglishIt seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.
Parece posible que cualquiera puede acceder a cualquier parte de Internet.
EnglishThere are quite a few reasons why there are not enough women, and these apply everywhere.
Uno de los lugares donde pueden hacerlo es, también, el Parlamento Europeo.
EnglishHere, you can choose to search everywhere, not just your personal files.
Aquí puede elegir buscar en todas las ubicaciones, no sólo en sus archivos personales.
EnglishThis has happened everywhere that the expression 'people's power' has been used.
Ello ha ocurrido en todos los lugares en los que se ha utilizado la expresión "poder popular".
EnglishIt is a common objective of the Union to abolish capital punishment everywhere in the world.
La abolición de la pena capital en todo el mundo es el objetivo común de la Unión.
EnglishThanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere.
No obstante, gracias al Mercado Único, sus beneficios podrán percibirse en todo su territorio.
EnglishIntolerance is on the rise everywhere, and my own country is no exception in this regard.
La intolerancia va en aumento en cualquier parte, y mi propio país no es una excepción.
EnglishWe could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere.
EnglishAlmost everywhere on the planet the Moslem world is feeling humiliated, harassed and besieged.
Casi en todo el planeta, el mundo musulmán se siente humillado, acosado, asediado.
English(SV) The struggle for human rights is very important everywhere.
(SV) La lucha en favor de los derechos humanos es algo esencial en todo el mundo.
EnglishCitizens are monitored from credit cards, they are monitored from everywhere.
Los ciudadanos son vigilados a través de sus tarjetas de crédito, vigilados desde todas partes.