ισπανική μετάφραση του όρου «data»

EN

«data» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
data {ουσ.}
volume_up
data {πληθ.αρ.}
ES
ES

«data» Αγγλικά μετάφραση

volume_up
data {θηλ.}
EN

EN data
volume_up
{ουσιαστικό}

1. γενικός

data (επίσης: information, info, inquiry desk, gen)
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Con frecuencia se carece de información, datos e indicadores claramente definidos.
Another major problem relates to the collection of data and information.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.
No ha sido fácil recoger información para este informe y este hecho habla por sí solo.
data (επίσης: datum, item, tidbit, titbit)
volume_up
dato {αρσ.}
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
Este dato subraya la importancia de invertir en iniciativas emprendedoras.
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
dato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.
Este dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.
data (επίσης: information)
volume_up
documentación {θηλ.} (información)
It is in fact possible, to obtain the documents and the necessary data for the statistics from other spheres.
En efecto, es posible obtener también de otras fuentes la documentación y los datos necesarios para elaborar las estadísticas.
The way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.
El modo con el que se establece la documentación indispensable para determinar las personas que deben ser de nuevo promovidas admite todo tipo de infracciones.
INSPIRE will help to remove these barriers by forcing government agencies to improve documentation and ensure that their data systems are interoperable.
INSPIRE contribuirá a eliminar estos obstáculos forzando a las administraciones públicas a mejorar la documentación y garantizar que sus sistemas de datos sean interoperables.

2. Πληροφορική

data
volume_up
datos {πληθ.αρσ.}
The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
El aspecto más importante con respecto a estos datos es la cantidad de datos.
Instead, there was the proposal to build new data sets and gather new data.
En cambio se propuso construir nuevas series de datos y recoger nuevos datos.
In the main area of the dialog Chart Data you will see the data table.
En el área principal del diálogo Datos del diagrama se mostrará la tabla de datos.

3. Πληροφορική: "file"

data
volume_up
de datos {ουσ.}
The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
El aspecto más importante con respecto a estos datos es la cantidad de datos.
This agreement, however, continues to allow the mass transfer of data (bulk data).
Este acuerdo, sin embargo, sigue permitiendo la transferencia masiva de datos.
Open the Administrate Data Sources dialog with Tools - Data Sources.
Active el diálogo Administración de fuente de datos mediante el menú Herramientas - Fuente de datos.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «data»:

data

Συνώνυμα (ισπανικά) του όρου «data»:

data
datar

Παραδείγματα χρήσης του όρου «data» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishWe extracted and analysed data using routine Cochrane Collaboration methodology.
Se incluyeron tres estudios clínicos (con 2.396 participantes) en la revisión.
English“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
EnglishWe have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
EnglishThere are still simply insufficient reference data for a system of this sort.
Considero que esa es la razón por la que hemos alcanzado un resultado tan positivo.
EnglishTwo authors independently evaluated methodological quality and extracted the data.
Todos los autores participaron en la evaluación de la calidad metodológica.
EnglishThis can be seen by the data on the overall increase in payments compared with 2006.
El crecimiento global del 3,9  % de los pagos parece en realidad bastante moderado.
EnglishData protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
La protección informática en la red telefónica también merece ser revisada.
EnglishTwo review authors independently assessed trial quality and extracted data.
La calidad de los ensayos fue evaluada de forma independiente por los dos revisores.
EnglishWe hope that this lack of data will be remedied in the new institutional framework.
Esperamos que en el nuevo marco institucional se solventará esta ausencia.
EnglishSelect this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.
Seleccione esta casilla si desea importar todos los registros del archivo Filemaker.
EnglishThe use of biometrics is a tricky question from the point of view of data protection.
Esta decisión es, por tanto, desproporcionada con relación a sus objetivos.
EnglishIndustry must not be left to decide for itself what data it does and does not provide.
Por lo tanto, está justificada la adopción de medidas de ámbito comunitario.
EnglishI will not take issue with the statistical data that my fellow Members are giving you.
No llevaré la cuestión por la vía estadística que mis colegas han utilizado.
EnglishTwo review authors independently screened studies for inclusion and extracted data.
Dos autores revisaron los estudios potenciales para su inclusión de forma independiente.
EnglishBefore we can bring those proceedings, however, we must have enough data.
Pero antes de lanzar esos procedimientos, hay que disponer de suficientes elementos.
EnglishWe have to satisfy both those requirements, basing our response on facts and data.
Tenemos que actuar con cierta cautela, pero también con determinación.
Englishfamilies keep their files and data automatically backed up, organized, and accessible.
Asequible y fácil de usar, está disponible como una solución preinstalada.
EnglishData extraction and quality assessment of studies was done by two reviewers.
La obtención y evaluación de la calidad de los estudios estuvo a cargo de dos revisores.
EnglishI think that we have now reached an acceptable level of data protection.
Estimo que actualmente hemos alcanzado un nivel aceptable de protección informática.
EnglishIf the United States does not want to do that, then we simply do not give them those data.
Tenemos pocas dudas sobre el dictamen que emitiría el Tribunal de Justicia Europeo.