ισπανική μετάφραση του όρου «brink»

EN

«brink» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
brink {ουσ.}
ES

EN brink
volume_up
{ουσιαστικό}

brink (επίσης: border, borderline, brim, edge)
volume_up
borde {αρσ.}
We are currently on the brink of an enormous change – over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.
Mr President, everybody knows that we are currently on the brink of disaster.
Señor Presidente, todo el mundo sabe que en estos momentos estamos al borde del desastre.
We are currently on the brink of an enormous change–over of energy sources.
Actualmente estamos al borde de un cambio enorme de fuentes energéticas.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «brink»:

brink

Παραδείγματα χρήσης του όρου «brink» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

EnglishIt is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
Se trata de un país extraordinario que está a punto de ahogarse en la basura.
EnglishI hope it is not too late for the LTTE to pull back from the brink.
Espero que no sea demasiado tarde para que los LTTE puedan dar marcha atrás.
EnglishI believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.
Pienso que defendemos una revolución cultural que produzca un cambio radical.
EnglishThere is not much time because the situation is on the brink.
No disponemos de mucho tiempo, porque la situación está rebasando el límite.
EnglishThe high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
El elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite.
EnglishIn my opinion, we were operating on the brink of what is still acceptable.
EnglishAs I say, we are now on the brink of a political crisis.
Ahora estamos, como acabo de decir, ante las puertas de una gran crisis política.
EnglishWe cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
No es lógico que sigamos actuando como si nada pasara mientras que está a punto de estallar una guerra.
EnglishMr President, the European Security and Defence Policy is on the brink of a historic step.
Señor Presidente, la Política Europea de Seguridad y Defensa está a punto de dar un paso histórico.
EnglishOne hundred thousand families and twelve million cattle are on the brink of starvation.
Cientos de miles de familias y doce millones de cabezas de ganado corren el peligro de morir de hambre.
EnglishThe United Nations established an administration, and now we are on the brink of a new beginning.
Las Naciones Unidas establecieron una administración y ahora estamos en el umbral de un nuevo comienzo.
EnglishWe stand on the brink of enlargement and all the diverse needs that will follow from it.
Nos hallamos a las puertas de la ampliación y de todas las diversas necesidades que van a surgir a raíz de ello.
English   – There are many small and medium-sized enterprises that are already closing down or on the brink of doing so.
   – Son muchas las pequeñas y medianas empresas que ya están cerrando o a punto de hacerlo.
EnglishThe way in which he is now tackling it beggars all belief and is bringing his country to the brink of collapse.
La manera en que lo hace ahora supera cualquier pesadilla imaginable y lleva a su país a la ruina.
EnglishI believe that just as we are on the brink of adopting this energy package we must keep in mind three challenges.
Creo que ahora que estamos a punto de aprobar este paquete energético, debemos tener en cuenta tres retos.
EnglishMr President, the European Security and Defence Policy is on the brink of a historic step.
Los preparativos para el despliegue de la Operación ALTHEA, una vez que la SFOR abandone Bosnia y Herzegovina, están muy avanzados.
EnglishNow the conflict is once again on brink.
EnglishWe are on the brink of an historic occasion where the risks are great, but so are the opportunities.
Nos encontramos ante una ocasión histórica en que el riesgo es grande, sin embargo, las oportunidades también son muy grandes.
EnglishThe downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure.
El ambiente económico tan negativo, que nos ha llevado casi a la depresión económica, ha creado una gran presión.
EnglishAs a result of the quest for resources and climate change, the Arctic region is on the brink of a profound change.
Como resultado de la búsqueda de recursos y del cambio climático, la región del Ártico está a punto de cambiar profundamente.