ισπανική μετάφραση του όρου «advocate»

EN

«advocate» Ισπανικά μετάφραση

volume_up
advocate {ουσ.} [ιδιωματισμός]
volume_up
to advocate {μεταβ.ρ.}
volume_up
to advocate {ρ.} [ιδιωματισμός]
volume_up
to advocate {μεταβ.ρ.} [ιδιωματισμός]
EN

advocate {ουσιαστικό}

volume_up
Se está convirtiendo cada vez más en el defensor de una Europa de los Gobiernos.
En ningún momento ha actuado como defensor de la Constitución europea.
He was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.
Era un comprometido defensor de los derechos de los 200 000 trabajadores textiles camboyanos.
Sin embargo, la opinión del abogado general ha sido favorable al Consejo.
The losers in globalisation or those who support it should know that they have an advocate.
Los perdedores de la globalización o quienes creen serlo deben saber que cuentan con un abogado.
De ningún modo debe ser un abogado de los intereses nacionales.
The European Union is a firm advocate of an effective Human Rights Council.
La Unión Europea es una firma defensora de la existencia de un Consejo de Derechos Humanos eficaz.
The European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
La Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
Yo no soy una defensora de los juegos de azar en línea.

Παραδείγματα χρήσης του όρου «advocate» στα ισπανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishThe European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
La Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
EnglishWe therefore advocate other solutions, given that the report is not consistent.
Así pues, dado que el informe no es coherente, proponemos otras soluciones.
EnglishWhat we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.
Lo que defendemos es un sano equilibrio entre la seguridad y la libertad personal.
EnglishI am an advocate of simplification and of better lawmaking, but with one reservation.
Soy partidario de la simplificación y de "legislar mejor", aunque con una reserva.
EnglishThose who advocate abortion claim that the foetus is part of a woman's body.
Quienes abogan por el aborto, afirman que el feto es parte del cuerpo de una mujer.
EnglishI remain a strong advocate for the provision of a high-quality European public service.
Sigo siendo firme partidaria de unos servicios públicos europeos de alta calidad.
EnglishI am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
Todavía espero las respuestas de aquellas y aquellos que preconizan la proporcionalidad.
EnglishWe in the June List advocate a referendum on the Treaty of Lisbon in Sweden.
Nuestro grupo Junilistan defiende un referéndum sobre el Tratado de Lisboa en Suecia.
EnglishIt is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.
Por lo tanto, es muy fácil venir aquí y abogar por este, sin compromisos.
EnglishI believe that Europe's most noble task is to advocate freedom and human rights.
Me parece que la tarea más noble de Europa es defender la libertad y los derechos humanos.
EnglishThis is why I advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.
EnglishFor this reason, I would advocate a yes to the first part and a no to the second.
Por esto, les invito a votar afirmativamente la primera parte y negativamente la segunda.
EnglishNow more than ever, the signs of the times advocate a more social Europe.
Ahora más que nunca, los signos de la época abogan por una Europa más social.
EnglishThey particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
En particular, propugnan la reorientación de las ayudas hacia los objetivos horizontales.
EnglishHe is increasingly becoming the advocate of a Europe of governments.
Se está convirtiendo cada vez más en el defensor de una Europa de los Gobiernos.
EnglishI advocate compromise, an approach that has long been adopted by this House.
Abogo por el compromiso, un enfoque que esta Cámara ha adoptado desde hace mucho tiempo.
EnglishThis is why I used the phrase 'we advocate ambition, but also realism'.
Es por ello que he empleado la frase "propugnamos ambición, pero también realismo".
EnglishI should, however, also like to advocate that we not only deregulate, but also regulate.
En cualquier caso, estoy a favor no sólo de que desregulemos sino también de regular.
EnglishOur main goal, however, is to advocate the abolition of the death penalty in general.
Sin embargo, nuestro principal objetivo es la abolición de la pena de muerte en general.
EnglishMr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.
El señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «advocate»:

advocate