EN

issuance {ουσιαστικό}

volume_up
issuance (επίσης: delivery, surrender, handing over)

Παραδείγματα χρήσης του όρου «issuance» στα γερμανικά

Οι προτάσεις αυτές προέρχονται από εξωτερικές πηγές και μπορεί να είναι λανθασμένες. Η bab.la δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

EnglishArticle 35 Issuance of the transport document or the electronic transport record
Artikel 35 Ausstellung des Beförderungsdokuments oder des elektronischen Beförderungsdokuments
English(a) The method for the issuance and the transfer of that record to an intended holder;
a) die Methode der Ausstellung und der Übertragung dieses Dokuments an einen Inhaber, für den es bestimmt ist;
EnglishLooks forward to the issuance of a revised version of the Procurement Manual before the end of 2001;
11. erwartet mit Interesse die Herausgabe einer überarbeiteten Fassung des Handbuchs für das Beschaffungswesen vor Ende 2001;
Englishthrough the issuance of a maximum of 1,250,000,000 fully paid registered shares with a par value of CHF 0.10 each.
durch die Ausgabe von bis zu 1'250'000'000 voll zu liberierenden Namenaktien zu einem Nennwert von je CHF 0.10 zuzustimmen.
EnglishThe application procedure and the issuance of a biometric identity document are determined by the canton of residence.
Der Antrag für den biometrischen Ausländerausweis und das Ausstellungsverfahren erfolgen gemäss den Vorgaben des Wohnkantons.
Englishinstructions for the issuance of credits
EnglishSwisscom AG today announced a share buyback with a subsequent capital reduction through the issuance of free put options.
Die Swisscom AG hat heute einen Aktienrückkauf mit anschliessender Kapitalreduktion durch Ausgabe von Gratis-Put-Optionen angekündigt.
EnglishThis agreement means that Switzerland is bringing its short-term visa issuance policy into line with that of other Schengen states.
Mit diesem Abkommen gleicht die Schweiz ihre Praxis bei der Vergabe von Kurzzeitvisa an diejenige der anderen Schengen-Staaten an.
EnglishAlso notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty-eighth session;
4. stellt außerdem fest, dass hinsichtlich der fristgerechten Herausgabe der Dokumente für die achtundfünfzigste Tagung eine relative Verbesserung eingetreten ist;
EnglishLasting three years, they lead to issuance of the federally recognised qualification UAS Bachelor of Arts or UAS Bachelor of Science.
Das dreijährige Studium wird mit dem eidgenössisch anerkannten Abschluss Bachelor of Arts FH oder Bachelor of Science FH abgeschlossen.
EnglishNotes some improvement in the issuance of verbatim and summary records, while recognizing that delay in their issuance still exists;
11. stellt fest, dass sich die Herausgabe der Wort- und Kurzprotokolle zwar geringfügig verbessert hat, dass sie aber nach wie vor verspätet erfolgt;
EnglishThe EPS calculation assumes the issuance of the shares issuable upon conversion of the mandatory convertible notes issued on 5 March 2008.
Bei der EPS-Berechnung wurden Aktien berücksichtigt, die erst bei der Wandlung der am 5. März 2008 aufgelegten Pflichtanleihe ausgegeben werden.
EnglishThe requirements for the issuance, renewal and extension of an approval depend on the regulations of EASA Part 21 Subpart J.
Die Anforderungen für die Erteilung, Erneuerung und Erweiterung eines Betriebsausweises richten sich nach den Bestimmungen der EASA Part 21 Subpart J.
EnglishYou can find additional information concerning the conditions for the issuance of visas in the information given below and the documents listed on the right.
Weiterführende Informationen zu Visabestimmungen finden Sie in den unten aufgeführten Informationen und den rechts aufgeführten Dokumenten.
EnglishThe second quarter 2008 diluted EPS calculation assumes the issuance of the shares issuable upon conversion of the mandatory convertible notes.
Bei der Berechnung des verwässerten EPS für das 2. Quartal 2008 wurden Aktien berücksichtigt, die erst bei der Wandlung der Pflichtwandelanleihen ausgegeben werden.
EnglishDecides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority;
9. beschließt, dass der Herausgabe von Dokumenten zu Planungs-, Haushalts- und Verwaltungsfragen, die die Generalversammlung dringend prüfen muss, Vorrang einzuräumen ist;
English“(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary-General that set out the relationship between Headquarters and conference-servicing units in other duty stations”.
iii) Herausgabe aktueller Bulletins des Generalsekretärs, die die Beziehungen zwischen dem Amtssitz und den Konferenzbetreuungseinrichtungen in den anderen Dienstorten deutlich machen".
EnglishWe would like to remind project partners who have received an innovation cheque that work on their innovation project must be completed within a year of issuance of the innovation cheque.
Wir möchten die Projektpartner, die einen Innovationsscheck erhalten haben, daran erinnern, dass die Projektarbeiten spätestens 1 Jahr nach der Scheckvergabe abgeschlossen sein müssen.

Συνώνυμα (αγγλικά) του όρου «issuance»:

issuance