Η bab.la είναι μία διαδικτυακή πύλη γλωσσών που προσφέρει μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα όρων και εκφράσεων που κυμαίνονται από ιδιωματικές εκφράσεις και εκφράσεις της καθομιλουμένης έως και τεχνικούς ή ειδικούς όρους. Στο Αγγλο-ελληνικό λεξικό για παράδειγμα μπορείτε να βρείτε λίστες συνωνύμων, κανόνες προφοράς, παραδείγματα προτάσεων και πολλά άλλα. Επιλέξτε το Αγγλο-ελληνικό λεξικό από το αναπτυσσόμενο μενού, πληκτρολογήστε τη λέξη που σας ενδιαφέρει και επιλέξτε «μετάφραση». Μπορείτε επίσης να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε το Αγγλο-ελληνικό λεξικό προτείνοντας νέες μεταφράσεις ή διορθώνοντας προτάσεις που κατατέθηκαν από άλλους χρήστες. [περισσότερες πληροφορίες]

Ελληνικά ηλεκτρονικά λεξικά

Εκτός από το Αγγλικό λεξικό, η bab.la σας προσφέρει και άλλα προϊόντα για να σας βοηθήσει να μάθετε αγγλικά ή ακόμα και να τελειοποιήσετε τα ελληνικά σας. Μια καλή αρχή είναι να εξασκηθείτε στο λεξιλόγιο με τις κάρτες λεξιλογίου. Τα μαθήματα λεξιλογίου της bab.la προσφέρονται σε διάφορα επίπεδα ώστε μέχρι να φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο το λεξιλόγιο να έχει εντυπωθεί στη μνήμη σας. Μια πρόκληση που αντιμετωπίζουμε όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες είναι η κλίση των ρημάτων. Η bab.la έχει συγκεντρώσει για εσάς τις κλίσεις όλων των ρημάτων, τόσο στα αγγλικά όσο και σε άλλες γλώσσες, σε πίνακες.
Κρεμάλα

Προτεινόμενο παιχνίδι

Κρεμάλα

Είστε έτοιμοι να σώσετε το ανθρωπάκι από την κρεμάλα; Δοκιμάστε τώρα τις ικανότητές σας!

ΠΑΙΞΤΕ ΤΩΡΑ

Πώς πας από ορθογραφία;

Προτεινόμενο τεστ

Πώς πας από ορθογραφία;

Πιστεύεις πως τα αγγλικά είναι εύκολη γλώσσα; Απόδειξέ το! Επέλεξε τη σωστή ορθογραφία.

Δείτε το τεστ

Ελληνικά λεξικά:
ελληνικά-αγγλικά

 

Τι είναι το λεξικό;

Λεξικό είναι μια συλλογή λέξεων και φράσεων σε μία ή περισσότερες γλώσσες που φέρει πληροφορίες για τη σημασία, την προφορά τους, κ.λπ. Τα δίγλωσσα λεξικά αποτελούνται από λίστες όρων με τις αποδόσεις τους σε μια άλλη γλώσσα. Κάποια εξαιρετικά λεπτομερή λεξικά περιλαμβάνουν επίσης παραδείγματα προτάσεων με τη σωστή χρήση των όρων ή ακόμα και συνώνυμα, δηλαδή λέξεις που έχουν την ίδια περίπου σημασία με τον όρο που μας ενδιαφέρει. Υπάρχουν δύο ειδών λεξικά: τα γενικά λεξικά που εξυπηρετούν το ευρύ κοινό και τα ειδικά λεξικά που αφορούν συγκεκριμένους τομείς εξειδίκευσης.


Τα πρώτα λεξικά

Το πρώτο λεξικό πιστεύεται πως ήταν μια στήλη που έφερε δίγλωσσες λίστες σφηνοειδούς γραφής, στη σουμεριακή και ακκαδική γλώσσα (πρόκειται για δυο γλώσσες της αρχαίας Μεσσοποταμίας) και χρονολογείται περίπου στο 2300 π.Χ. Τον 3ο αιώνα π.Χ. ένα μονόγλωσσο κινεζικό λεξικό θεωρούνταν το αρχαιότερο λεξικό στον κόσμο, ενώ το πρώτο έντυπο λεξικό συντάχθηκε στην Ινδία το 1320 και περιλάμβανε όρους στα χίντι και τα περσικά. Την περίοδο εκείνη αρχίζουν τα λεξικά να οργανώνουν τα λήμματα σε αλφαβητική σειρά. Στην Ευρώπη τα πρώτα σύγχρονα λεξικά ήταν πολύγλωσσα. Το 16ο αιώνα εκδίδεται από τον Ενρί Εστιέν η βάση της ελληνικής λεξικογραφίας υπό τον τίτλο Θησαυρός της Ελληνικής Γλώσσας. Στα χρόνια που ακολούθησαν συντάχθηκαν λεξικά και άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών, όπως το Λεξικό της Ακαντέμια ντε λα Κρούσκα για την ιταλική γλώσσα το 1612, το Γενικό Λεξικό του Αντουάν Φουρτιέρ για τη γαλλική γλώσσα το 1690 και ακόμα το Λεξικό της Ισπανικής Γλώσσας το 1780. Λίγο αργότερα ο Βλαντιμίρ Ιβάναβιτς Νταλ εξέδωσε το Επεξηγηματικό Λεξικό της Σπουδαίας Ρωσικής Γλώσσας, ενώ εκδόθηκε και το λεξικό Ντούντεν που παραμένει μέχρι και σήμερα η καλύτερη πηγή πληροφόρησης για τη γερμανική ορθογραφία.


Είδη λεξικών

Στα γενικά λεξικά συχνά υπάρχουν αρκετές διαφορετικές αποδόσεις για μια λέξη. Κάποια λεξικά παραθέτουν τις διαφορετικές σημασίες της λέξης ξεκινώντας από την πιο σύνηθη χρήση τους, ενώ άλλα τις κατατάσσουν κατά χρονολογική σειρά, παραθέτοντας πρώτα την αρχαιότερη σημασία τους. Επίσης, μια λέξη μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές μορφές, αλλά στο λεξικό εμφανίζεται πάντα άκλιτη. Κάποια λεξικά περιλαμβάνουν και πληροφορίες σχετικές με τη φωνολογία των λέξεων ώστε να κατευθύνουν το χρήστη σχετικά με τη σωστή προφορά. Τα περισσότερα λεξικά διατίθενται με τη μορφή βιβλίου αλλά κάποια είναι προσβάσιμα και μέσω υπολογιστή με τη μορφή λογισμικού, ενώ υπάρχουν πλέον και διαδικτυακά λεξικά, όπως αυτά της bab.la. Έπειτα υπάρχουν εξειδικευμένα λεξικά τα οποία άπτονται συγκεκριμένων επιστημονικών πεδίων. Κάποια καλύπτουν περισσότερους από έναν τομείς, όπως για παράδειγμα τα λεξικά επαγγελματικών όρων, ενώ άλλα περιορίζονται σε ένα επιστημονικό πεδίο και περιλαμβάνουν μόνο τους όρους που σχετίζονται με αυτό, όπως για παράδειγμα τα ιατρικά λεξικά. Τέλος, υπάρχουν και κάποια εξαιρετικά εξειδικευμένα λεξικά που αφορούν υποκατηγορίες ενός επιστημονικού πεδίου, όπως για παράδειγμα ένα λεξικό νευροχειρουργικής.


Γλώσσες με σημαντική επιρροή

Τα ελληνικά ανήκουν στην οικογένεια των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Υπάρχουν περισσότεροι από 13 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές της νέας ελληνικής, που είναι γνωστή και ως «δημοτική». Αποτελεί την επίσημη γλώσσα της Ελλάδας και της Κύπρου, ενώ κάποιες αναγνωρισμένες μειονότητες είναι εγκατεστημένες σε ευρωπαϊκές χώρες, γύρω από τη Μαύρη θάλασσα και τη Μεσόγειο, όπως για παράδειγμα στην Ιταλία, στη Ρουμανία, στην Ουγγαρία, στην Ουκρανία και στην Αλβανία. Τα ελληνικά είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπάρχουν αρκετοί διάλεκτοι, όπως για παράδειγμα οι βόρειες διάλεκτοι, οι ανατολικές διάλεκτοι, οι νότιες διάλεκτοι και τα Πελοποννησιακά και επτανησιακά ιδιώματα που ομιλούνται στο νοτιοδύτικο μέρος της Ελλάδας.

Το ελληνικό αλφάβητο αποτελείται από 24 γράμματα: 17 σύμφωνα και 7 φωνήεντα. Προέρχεται από το φοινικικό αλφάβητο, ή αλλλιώς τη σημιτική γραφή, την οποία οι Έλληνες προσάρμοσαν χρησιμοποιώντας κάποια γράμματα ως φωνήεντα (η σημιτική γραφή αποτελούνταν αποκλειστικά από σύμφωνα). Ίσως αρχικά η γλώσσα να μοιάζει δύσκολη για όσους έχουν συνηθίσει το λατινικό αλφάβητο, αλλά αν μάθετε τα 24 γράμματα της αλφαβήτου θα μπορείτε εύκολα να διαβάζετε ελληνικές λέξεις. Προσοχή στο γράμμα «σ» που εκτός από κεφαλαία και πεζή μορφή, έχει και μια ιδιαίτερη μορφή όταν μπαίνει στο τέλος της πρότασης (-ς).

Η ελληνική γλώσσα άσκησε επιρροή σε εκατοντάδες άλλες, ειδικά σε ό,τι αφορά ειδικές ορολογίες στον τομέα των επιστημών, της τεχνολογίας και των μαθηματικών. Αποτελεί, μαζί με τα λατινικά, τη βασική πηγή για τη δημιουργία νέων όρων σε άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, πολλά προθέματα και επιθέματα των αγγλικών προέρχονται από τα ελληνικά, όπως για παράδειγμα τα poly, micro, phobia, gram και graph.

Τα ελληνικά κείμενα, όπως και η λατινική λογοτεχνία, διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία της Ευρώπης. Τα συγγράμματα του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη, που αποτέλεσαν τη βάση της δυτικής φιλοσοφίας, γράφτηκαν στα ελληνικά. Η Καινή Διαθήκη της Αγίας Γραφής γράφτηκε στην κοινή ελληνική. Τα ελληνικά επηρεάσαν ακόμα και τη λογοτεχνία, με την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, δύο έπη που σήμερα θεωρούνται πλέον κλασικά και διδάσκονται στα σχολεία όλης της Ευρώπης.

Η προφορά των ελληνικών είναι αρκετά εύκολη και βοηθά στην εκμάθηση της γλώσσας. Οι τόνοι των λέξεων μας κατευθύνουν σχετικά με την προφορά φράσεων και ολόκληρων προτάσεων.


Μαθαίνοντας μια ξένη γλώσσα

Αναρωτιέστε γιατί να μάθετε μια δεύτερη ή τρίτη γλώσσα; Οι λόγοι ποικίλλουν. Κάποιοι μαθαίνουν ξένες γλώσσες επειδή θέλουν να ταξιδέψουν, άλλοι για επαγγελματικούς λόγους, ή επειδή ενδιαφέρονται για έναν συγκεκριμένο πολιτισμό, και άλλοι απλώς εκτιμούν την πρόκληση! Υπάρχουν πολλές τεχνικές για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας. Μπορείτε να ξεκινήσετε με κάποια διαδικτυακά εργαλεία για να μάθετε το βασικό λεξιλόγιο και τους βασικούς κανόνες γραμματικής. Ένας καλός τρόπος να βελτιώσετε τις ικανότητές σας είναι να ακούτε μουσική στη γλώσσα που μαθαίνετε, να βλέπετε ταινίες ή να διαβάζετε βιβλία. Ο καλύτερος τρόπος βέβαια είναι να συναναστρέφεστε φυσικούς ομιλητές της γλώσσας που μαθαίνετε. Τα ηλεκτρονικά λεξικά, οι πύλες γλωσσών, τα φόρουμ, τα παιχνίδια, τα κουίζ και οι κάρτες λεξιλογίου μπορούν να σας βοηθήσουν να αναπτύξετε καλύτερες δεξιότητες και αυτοπεποίθηση, και να διασκεδάσετε μαθαίνοντας.